Paroles et traduction Marina Rei - L'occasione per conoscerci meglio

L'occasione per conoscerci meglio

Stiamo imparando a dare un senso alle parole,
Ad ogni passo da ogni predestinazione,
Mentre tutto cambia velocemente intorno a noi...
Valutiamo le generazioni,
Valutiamo le ricombinazioni,
Valutiamo prospettive, nemici e amici intorno a noi...

Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Cinquant′anni ai nostri giorni,
Il coraggio di riscattarci dall'indifferenza
Per scoprirci ancora fragili in amore,
Con la paura di rimanere soli,
Di restare fuori
Tra i soliti discorsi, belle continuazioni

Intorno a noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- Ma noi... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Io e te abbiamo finalmente l′occasione per conoscerci meglio...
Io e te abbiamo finalmente l'occasione per guardarci meglio...

Stiamo imparando a dare peso alle parole,
Al proseguimento della nostra relazione,
Anche se tutto cambia velocemente intorno a noi...

Catching the Occasion to Know Each Other Better

We Are Trying to Make Meaning out of Words,
In Every Pace We Take, in Every Destiny,
While Everything Changes So Fast Around Us...
Coming to Terms with Generations,
Coming to Terms with Re-combinations,
Coming to Terms with the Perspectives, and the Enemies and Friends Around Us...

But We... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
But We... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

Half a Century in Our Present,
We Dare to Redeem Ourselves from Indifference
To Find Ourselves so Fragile in Love,
With the Fear of Ending up Alone,
Of Staying Out
Amongst the Usual Talk, Nice Pursuing

Around Us... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
But We... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- But We... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- But We... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- But We... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u- But We... Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...
Hu-u-u-uuh... Hu-u-u-uuh...

You and I Finally have the Occasion to Know Each Other Better...
You and I Finally have the Occasion to Look at Each Other Better...

We Are Trying to Give Weight to Words,
For Our Relationship to Go on,
Even if Everything Changes So Fast Around Us...