Paroles et traduction Marina Rei - Lasciarsi Andare

Lasciarsi Andare

E′ l'abitudine di averti accanto
è la bellezza tutta in ogni sguardo
è la parola pronunciata
è ogni cosa della vita
è un giorno nuovo, un giorno diverso
è ogni mattina come quelle di marzo
è oggi ogni minuto perso
è il sogno che non ho mai smesso
L′universo chiuso in questo abbraccio

Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via

Perché ogni volta è lo stesso cielo
E riconoscersi in ogni pensiero
è un gesto che non ho notato
Una carezza che non ho desiderato
è un sorriso che non costa niente
E ogni ricordo e tenerlo a mente
E il mondo è in mano
E ogni momento è sempre
Quando arrendersi ti fa sentire perso
Quando stare ad occhi chiusi è protteggersi da tutto il resto
Quando per restare immobili senza mai fare un passo
Quando un uomo nell'amore non sa trovare il bello
Quando il bello è in ogni amore e non c'è niente di più bello
Adesso abbracciami se puoi, cosi l′ho immaginato
Tu abbracciami se puoi, è cosi che l′ho voluto

Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via

Lasciarsi Andare

It's the habit of having you by my side
it's the beauty in every glance
it's the word spoken
it's everything in life
it's a new day, a different day
it's every morning like those of March
it's every minute lost today
it's the dream that I've never given up
The universe closed in this embrace

I still can't let you go
I still can't let you go
I still can't let you go
I still can't let you go
Go away

Because every time it's the same sky
And recognizing ourselves in every thought
it's a gesture I didn't notice
A caress I didn't want
it's a smile that costs nothing
And every memory and keeping it in mind
And the world is in hand
And every moment is always
When giving up makes you feel lost
When keeping your eyes closed is protecting yourself from everything else
When to remain motionless without ever taking a step
When a man in love can't find the beauty
When the beauty is in every love and there's nothing more beautiful
Now embrace me if you can, this is how I imagined it
You embrace me if you can, this is how I wanted it

I still can't let you go
I still can't let you go
I still can't let you go
I still can't let you go
Go away
I still can't let you go
I still can't let you go
Go away