Paroles et traduction Marina Rei - Lasciarsi Andare

Lasciarsi Andare

E′ l'abitudine di averti accanto
è la bellezza tutta in ogni sguardo
è la parola pronunciata
è ogni cosa della vita
è un giorno nuovo, un giorno diverso
è ogni mattina come quelle di marzo
è oggi ogni minuto perso
è il sogno che non ho mai smesso
L′universo chiuso in questo abbraccio

Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via

Perché ogni volta è lo stesso cielo
E riconoscersi in ogni pensiero
è un gesto che non ho notato
Una carezza che non ho desiderato
è un sorriso che non costa niente
E ogni ricordo e tenerlo a mente
E il mondo è in mano
E ogni momento è sempre
Quando arrendersi ti fa sentire perso
Quando stare ad occhi chiusi è protteggersi da tutto il resto
Quando per restare immobili senza mai fare un passo
Quando un uomo nell'amore non sa trovare il bello
Quando il bello è in ogni amore e non c'è niente di più bello
Adesso abbracciami se puoi, cosi l′ho immaginato
Tu abbracciami se puoi, è cosi che l′ho voluto

Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Io non riesco ancora a lasciarti andare
Andare via

Отпустить

Это привычка иметь тебя рядом,
Это красота, заключенная в каждом взгляде,
Это произнесенное слово,
Это всё в жизни,
Это новый день, день, не похожий на другие,
Каждое утро, как мартовское,
Это каждая потерянная сегодня минута,
Это мечта, от которой я никогда не отказывалась,
Вселенная, заключенная в этих объятиях.

Я не могу тебя отпустить,
Я не могу тебя отпустить,
Я не могу тебя отпустить,
Я не могу тебя отпустить,
Уйти.

Потому что каждый раз это то же небо,
И узнавать себя в каждой мысли,
Это жест, которого я не заметила,
Ласка, которой я не желала,
Это улыбка, которая ничего не стоит,
И каждое воспоминание, которое нужно хранить,
И мир в моих руках,
И каждый момент всегда,
Когда сдаться — значит чувствовать себя потерянной,
Когда закрывать глаза — значит защищаться от всего остального,
Когда оставаться неподвижной, не делая ни шагу,
Когда мужчина в любви не может найти прекрасного,
Когда прекрасное в каждой любви, и нет ничего прекраснее.
Теперь обними меня, если можешь, так я это представляла,
Обними меня, если можешь, так я этого хотела.

Я не могу тебя отпустить,
Я не могу тебя отпустить,
Я не могу тебя отпустить,
Я не могу тебя отпустить,
Уйти.
Я не могу тебя отпустить,
Я не могу тебя отпустить,
Уйти.