Primavera - Marina Rei traduction en allemand

Primavera

Respiriamo l'aria, è la primavera
È la primavera, è la primavera

Sabato mattina ancora a scuola
L'ora ormai è finita e la mia mente va
Una settimana intera e oggi lo vedrò
Dio, come mi manca, giuro non lo lascerò

Un'uscita con l'amica Isa D
Lettere nascoste di segreti
E gli appuntamenti alle 4:00 sotto al bar
Con il motorino fino al centro giù in città

Oh, respiriamo l'aria e viviamo aspettando primavera
Na-na-na
Siamo come fiori prima di vedere il sole a primavera
Na-na-na

Ci sentiamo prigioniere della nostra età
Ma con il cuore in catene di felicità
Sì, respiriamo nuovi amori aspettando che sia primavera

Mano nella mano a camminare
Occhi nei tuoi occhi amore, amore
Cuori grandi sopra i muri disegnati
Con i nostri nomi scritti e innamorati

Mari di promesse fatte insieme
Vedrai, ti aspetterò finché vorrai
Un arrivederci, dove e quando non si sa
Lo stesso posto, stessa ora al centro giù in città

Oh, respiriamo l'aria e viviamo aspettando primavera
Na-na-na
Siamo come fiori prima di vedere il sole a primavera
Na-na-na

Respiriamo l'aria e viviamo aspettando primavera
Na-na-na
Siamo come fiori prima di vedere il sole a primavera
Na-na-na

No, no, ci sentiamo prigioniere della nostra età
Ma con i cuori in catene di felicità
Sì, respiriamo nuovi amori aspettando che sia primavera

(Respiriamo l'aria e viviamo aspettando primavera)
(Na-na-na)
(Siamo come fiori prima di vedere il sole a primavera)
(Na-na-na)

Ma tu dimmi che mi vuoi ancora, dimmi che mi vuoi
Ma tu dimmi non mi lascerai, io non ti lascerò
Tu dimmi che mi vuoi ancora, dimmi che mi vuoi
Tu dimmi non mi lascerai, io non ti lascerò

Tu dimmi che mi vuoi ancora, dimmi che mi vuoi
Tu dimmi non mi lascerai, io non ti lascerò

Frühling

Wir atmen die Luft, es ist der Frühling
Es ist der Frühling, es ist der Frühling

Samstagmorgen noch in der Schule
Die Stunde ist jetzt vorbei und meine Gedanken schweifen ab
Eine ganze Woche und heute werde ich ihn sehen
Gott, wie er mir fehlt, ich schwöre, ich werde ihn nicht verlassen

Ein Ausflug mit der Freundin Isa D
Versteckte Briefe voller Geheimnisse
Und die Treffen um 4:00 Uhr unten an der Bar
Mit dem Moped runter ins Stadtzentrum

Oh, wir atmen die Luft und leben, auf den Frühling wartend
Na-na-na
Wir sind wie Blumen, bevor sie die Sonne im Frühling sehen
Na-na-na

Wir fühlen uns gefangen in unserem Alter
Aber mit dem Herzen in Ketten des Glücks
Ja, wir atmen neue Lieben ein, wartend, dass es Frühling wird

Hand in Hand spazieren gehen
Augen in deinen Augen, Liebe, Liebe
Große Herzen an die Mauern gemalt
Mit unseren Namen darauf geschrieben und verliebt

Meere von Versprechen, die wir zusammen gemacht haben
Du wirst sehen, ich werde auf dich warten, solange du willst
Ein Auf Wiedersehen, wo und wann, weiß man nicht
Derselbe Ort, dieselbe Zeit, unten im Stadtzentrum

Oh, wir atmen die Luft und leben, auf den Frühling wartend
Na-na-na
Wir sind wie Blumen, bevor sie die Sonne im Frühling sehen
Na-na-na

Wir atmen die Luft und leben, auf den Frühling wartend
Na-na-na
Wir sind wie Blumen, bevor sie die Sonne im Frühling sehen
Na-na-na

Nein, nein, wir fühlen uns gefangen in unserem Alter
Aber mit den Herzen in Ketten des Glücks
Ja, wir atmen neue Lieben ein, wartend, dass es Frühling wird

(Wir atmen die Luft und leben, auf den Frühling wartend)
(Na-na-na)
(Wir sind wie Blumen, bevor sie die Sonne im Frühling sehen)
(Na-na-na)

Aber sag mir, dass du mich noch willst, sag mir, dass du mich willst
Aber sag mir, du wirst mich nicht verlassen, ich werde dich nicht verlassen
Sag mir, dass du mich noch willst, sag mir, dass du mich willst
Sag mir, du wirst mich nicht verlassen, ich werde dich nicht verlassen

Sag mir, dass du mich noch willst, sag mir, dass du mich willst
Sag mir, du wirst mich nicht verlassen, ich werde dich nicht verlassen