Paroles et traduction Marina Rei - Sguardi

Sguardi

(Testo e musica: Marina Rei)

Sguardi come luci nella notte
Fisse nel vuoto delle nostre vite
Fuori, sguardi gettati fuori
Dalle prigioni al di là degli orizzonti
Sguardi come un lampo negli occhi
Come schegge impazzite nel tempo
Un? onda che si infrange nel mare
Sguardi come lame taglienti
Affilate e pungenti come spine
Trafitte e lasciate cadere
Sguardi che supplicano sguardi
Gettati al vento sui nostri destini
Lontani, nascosti tra le lacrime
Dolce apparenza dietro le sfumature.
Sguardi come le rondini nel cielo
Come pensieri che tornano
Come il tempo che fugge gli sguardi.

Gazes

(Lyrics and music: Marina Rei)

Gazes like lights in the night
Fixed in the void of our lives
Outside, gazes thrown outside
From prisons beyond horizons
Gazes like a flash in the eyes
Like mad splinters in time
A wave crashing into the sea
Gazes like sharp blades
Sharp and pungent like thorns
Pierced and dropped
Gazes that beseech gazes
Thrown to the wind on our destinies
Far away, hidden among the tears
Sweet appearance behind the nuances.
Gazes like swallows in the sky
Like thoughts that return
Like the time fleeing the gazes.