Paroles et traduction Marina Rei - Sguardi

Sguardi

(Testo e musica: Marina Rei)

Sguardi come luci nella notte
Fisse nel vuoto delle nostre vite
Fuori, sguardi gettati fuori
Dalle prigioni al di là degli orizzonti
Sguardi come un lampo negli occhi
Come schegge impazzite nel tempo
Un? onda che si infrange nel mare
Sguardi come lame taglienti
Affilate e pungenti come spine
Trafitte e lasciate cadere
Sguardi che supplicano sguardi
Gettati al vento sui nostri destini
Lontani, nascosti tra le lacrime
Dolce apparenza dietro le sfumature.
Sguardi come le rondini nel cielo
Come pensieri che tornano
Come il tempo che fugge gli sguardi.

Взгляды

(Текст и музыка: Марина Рей)

Взгляды, как огни в ночи,
Застывшие в пустоте наших жизней.
Наружу, взгляды брошены наружу,
Из темниц, за пределы горизонтов.
Взгляды, как вспышка в глазах,
Как осколки, обезумевшие во времени.
Волна, разбивающаяся о берег,
Взгляды, как острые лезвия,
Заточенные и колючие, словно шипы.
Пронзенные и брошенные,
Взгляды, молящие взгляды,
Брошенные на ветер, на наши судьбы.
Далекие, скрытые в слезах,
Сладкая видимость за полутонами.
Взгляды, как ласточки в небе,
Как мысли, что возвращаются,
Как время, что ускользает – взгляды.