Paroles et traduction Marina Rei - Sola

Sola

Essere donna non è facile
Luogo comune a volte inutile,
Finiamola con le retoriche
è tempo di fermarsi e non di scappar via.

Sentirsi amata è un'emozione che
È bella se la domini con dignità,
Non far decidere per te
O è meglio se stai.

Chorus

Sola, sola
Sola stai, sola vai
Sola, sola
È meglio se da sola stai

Cori

Sola, sola
Sola senza guai.
Sola, sola
Sola.

È ora di fermarsi un po'
E di decidere che vuoi?

Quando esci poi non paghi mai
È un compromesso inaccettabile
Rieccoci col sesso debole
Ribellati! Sei stupida se poi ci stai.
Sentirti un po' più grande e libera
È quello che tu vuoi di più stasera
Ma impara a non tradirti mai
O è meglio se stai

Chorus

Sola, sola
Sola stai, sola vai
È ora di fermarsi un po'
E di decidere che vuoi?

Cori

Sola, sola
Sola senza guai.
Sola, sola
Sola.

Chorus

Sola, sola
Sola stai, sola vai
Sola, sola
È meglio sola se
Con lui a perdere sei tu.

Cori

Sola, sola
Sola senza guai.
Sola, sola
Sola.

Одна

Быть женщиной нелегко,
Банальность, порой бесполезная,
Покончим с риторикой,
Пора остановиться и не убегать.

Чувствовать себя любимой - это эмоция,
Которая прекрасна, если ты управляешь ею с достоинством,
Не позволяй решать за тебя,
Или лучше останься одна.

Припев

Одна, одна
Одна ты, одна идешь
Одна, одна
Лучше, если ты одна.

Бэк-вокал

Одна, одна
Одна без проблем.
Одна, одна
Одна.

Пора остановиться немного
И решить, чего ты хочешь?

Когда ты выходишь, ты никогда не платишь,
Это неприемлемый компромисс,
Опять этот слабый пол,
Восстань! Ты глупа, если соглашаешься.
Чувствовать себя немного взрослее и свободнее
Вот чего ты хочешь больше всего сегодня вечером,
Но научись никогда не предавать себя,
Или лучше останься одна.

Припев

Одна, одна
Одна ты, одна идешь
Пора остановиться немного
И решить, чего ты хочешь?

Бэк-вокал

Одна, одна
Одна без проблем.
Одна, одна
Одна.

Припев

Одна, одна
Одна ты, одна идешь
Одна, одна
Лучше быть одной,
Чем с ним проиграть.

Бэк-вокал

Одна, одна
Одна без проблем.
Одна, одна
Одна.