Paroles et traduction Marina Rei - Sono Mia

Sono Mia

Questa volta voglio un cambiamento
Al diavolo la storia della femminilità
Non cè ragione per averti accanto
E ho deciso mi rispetto e volto pagina

Non sono chi vuoi
Non sono chi vuoi che io sia.

Chorus

Sono mia, sono mia
Per una volta farò io la parte da cattiva
Ironia, sono mia
Ora mi va un po di giocare e sia quel che sia.

Non puoi sempre dimenticare
E poi leccare le ferite ancora così amare
Nessuno ha la certezza quando è amore

Ma ora aspetto un po prima di regalarti il cuore

Non sono chi vuoi
Non sono chi vuoi che io sia.

Chorus

Sono mia, sono mia
Per una volta farò io la parte da cattiva
Ironia, sono mia
Ora mi va un po di giocare e sia quel che sia.
Sono mia, sono mia
Oggi non voglio stare buona e vada come vada
Sono mia, solo mia
Volgio decidere da me chi c'è sulla mia strada.

Я принадлежу себе

На этот раз я хочу перемен,
К черту все эти истории о женственности.
Нет причин держать тебя рядом,
Я решила уважать себя и перевернуть страницу.

Я не та, кем ты меня хочешь видеть,
Я не та, кем ты хочешь, чтобы я была.

Припев

Я принадлежу себе, я принадлежу себе,
На этот раз я буду играть роль злодейки.
Ирония, я принадлежу себе,
Сейчас я хочу немного поиграть, будь что будет.

Ты не можешь всегда забывать
И потом зализывать раны, все еще такие горькие.
Никто не знает наверняка, когда это любовь,

Но теперь я немного подожду, прежде чем отдать тебе свое сердце.

Я не та, кем ты меня хочешь видеть,
Я не та, кем ты хочешь, чтобы я была.

Припев

Я принадлежу себе, я принадлежу себе,
На этот раз я буду играть роль злодейки.
Ирония, я принадлежу себе,
Сейчас я хочу немного поиграть, будь что будет.
Я принадлежу себе, я принадлежу себе,
Сегодня я не хочу быть хорошей, будь что будет.
Я принадлежу себе, только себе,
Я хочу сама решать, кто будет на моем пути.