Paroles et traduction Marina Rossell - Barca del Temps

Barca del Temps

Estimat Rosselló
Si podies venir
Amb la barca del temps
Amb el vent de Llevant
A l'Alguer

I senties amb mi
Com és viu i arrelat, i tan clar
Aquest nostre parlar català
De l'Alguer

Com et diu el teu nom
Com et diu el teu nom
I somriu la ciutat de l'Alguer
Allunyat amic meu
Allunyat amic meu
Allunyat amic meu

Que ara ets als xiprers
A l'indret on comencen a obrir
El record
I el veler el camí
El camí que et va ser sempre car
El camí de la mar
De l'Alguer

Si podies venir
Amb la barca del temps
Amb el vent de Llevant
Amb la barca del temps

Com et diu el teu nom
I somriu la ciutat
Allunyat amic meu
Allunyat amic meu
Allunyat amic meu

Si podies venir
Amb la barca del temps

Amb la barca del temps

Лодка Времени

Дорогой Росселло,
Если бы ты смог вернуться,
На лодке времени,
С восточным ветром,
В Альгеро.

И услышал бы со мной,
Как жив и как крепок, и как ясен
Наш каталанский говор
В Альгеро.

Как зовет тебя твое имя,
Как зовет тебя твое имя,
И улыбается город Альгеро.
Далекий друг мой,
Далекий друг мой,
Далекий друг мой.

Ты сейчас среди кипарисов,
Там, где начинают раскрываться
Воспоминания
И парусник, твой путь,
Тот путь, что всегда был тебе дорог,
Морской путь
В Альгеро.

Если бы ты смог вернуться,
На лодке времени,
С восточным ветром,
На лодке времени.

Как зовет тебя твое имя,
И улыбается город.
Далекий друг мой,
Далекий друг мой,
Далекий друг мой.

Если бы ты смог вернуться,
На лодке времени.

На лодке времени.