Paroles et traduction Marina Rossell - La Gavina - Live

La Gavina - Live

Oh, gavina voladora, que volteges sobre el mar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment

Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Qyan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que penso en ella en tot moment

Oh, si igual que tu, gavina, el mar pogués jo travessar
Fins arribar a la platja, on tan dolç és recordar
I veure la imatge bruna en el seu bell despertar
De la nina que entee somnis és tan grat d'acariciar

Quan la vegis sola, prop la quieta onada
Dóna-li la besada que li envio més fervent
Digues-li que sento dolça melangia
I que en ella penso en tot moment

The Flying Seagull - Live

Oh, flying seagull, how you glide above the sea
Until you reach the beach where sweet memories abound
And see the image of a dark girl, so beautiful as she wakes
Of the girl who in my dreams, I hold so dear

When you see her, alone by the calm waves,
Give her my tender kiss, that I send so ardently
Tell her that I feel a sweet melancholy
And that I think of her every moment

Oh, if I could cross the sea, like you, my seagull,
Until I reach the beach, where sweet memories abound
And see the image of a dark girl, so beautiful as she wakes
Of the girl who in my dreams, I hold in my arms

When you see her, alone by the calm waves,
Give her my tender kiss, that I send so ardently
Tell her that I feel a sweet melancholy
And that I think of her every moment

Oh, if I could cross the sea, like you, my seagull,
Until I reach the beach, where sweet memories abound
And see the image of a dark girl, so beautiful as she wakes
Of the girl who in my dreams, I hold in my arms

When you see her, alone by the calm waves,
Give her my tender kiss, that I send so ardently
Tell her that I feel a sweet melancholy
And that I think of her every moment