Paroles et traduction Marina Rossell - Una Illa és

Una Illa és

Una illa és una idea roja
Dintre l'ànima del mar
Una illa és una idea boja
En el cap agitat del mar

En el cor de l'illa hi ha el ball
L'or, el tambor
La mel i el mal
I la sort de l'illa sempre igual

L'aventura, balancí que no es cansa
Que es balinça, que es balança
En la fúria del mar

Una illa és una idea verda
Dintre l'ànima del mar
Una illa és una idea tendra
En el cap calmat del mar

En el cor de l'illa hi ha el vent
La calor, el dolor
La set, la serpent
L el seu tresor d'aiguardent

L'aventura, balancí que no es cansa
Que es balinça, que es balança
En la fúria del mar

Una illa és una idea groga
Dintre l'ànima del mar
Una illa és una idea sola
En el capficat del mar

Una illa és, una illa és, una illa és
Es una idea boja
Una illa és, una illa és, una illa és
Es una idea tendra
Una illa és, una illa és, una illa és
Es una idea sola
Una illa és, una illa és, una illa és
Es una idea verda

Una illa és, una illa és, una illa és
Es una idea boja
Una illa és, una illa és, una illa és
Es una idea tendra
Una illa és, una illa és, una illa és
Es una idea sola
Una illa és, una illa és, una illa és
Es una idea verda

Una illa és, una illa és, una illa és
Una illa és, una illa és, una illa és
Una illa és, una illa és, una illa és
Una illa és, una illa és, una illa és
Una illa és, una illa és, una illa és

Остров это

Остров – это алая идея,
В душе морской живущая.
Остров – это мысль шальная,
В голове взволнованного моря.

В сердце острова – танцы,
Золото, барабаны,
Мед и зло,
И вечная островная судьба.

Приключение, качели неустанные,
Качающиеся, балансирующие
В ярости морской.

Остров – это изумрудная идея,
В душе морской живущая.
Остров – это мысль нежная,
В голове утихшего моря.

В сердце острова – ветер,
Жара, боль,
Жажда, змея,
И его сокровище – огненная вода.

Приключение, качели неустанные,
Качающиеся, балансирующие
В ярости морской.

Остров – это желтая идея,
В душе морской живущая.
Остров – это мысль одинокая,
В голове озадаченного моря.

Остров это, остров это, остров это
Это мысль шальная,
Остров это, остров это, остров это
Это мысль нежная,
Остров это, остров это, остров это
Это мысль одинокая,
Остров это, остров это, остров это
Это мысль изумрудная.

Остров это, остров это, остров это
Это мысль шальная,
Остров это, остров это, остров это
Это мысль нежная,
Остров это, остров это, остров это
Это мысль одинокая,
Остров это, остров это, остров это
Это мысль изумрудная.

Остров это, остров это, остров это
Остров это, остров это, остров это
Остров это, остров это, остров это
Остров это, остров это, остров это
Остров это, остров это, остров это