Paroles et traduction Marina Rossell - Virolai
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
April's
rose,
dark
rose
of
the
mountain
range
De
Montserrat
estel:
Montserrat's
star:
Il·lumineu
la
catalana
terra
Illuminate
the
Catalan
land
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guide
us
to
Heaven
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guide
us
to
Heaven
Amb
serra
d'or
els
angelets
serraren
With
a
golden
saw
the
angels
sawed
Amb
serra
d'or
With
a
golden
saw
Eixos
turons
per
fer-vos
un
palau
Those
hills
to
make
you
a
palace
Per
fer-vos
un
palau
To
make
you
a
palace
Reina
del
Cel
que
els
Serafins
baixaren
Queen
of
Heaven
that
the
Seraphim
brought
down
Reina
del
cel...
Queen
of
Heaven...
Deu-nos
abric
dins
vostre
mantell
blau
Give
us
shelter
within
your
blue
cloak
Dins
vostre
mantell
blau
Within
your
blue
cloak
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
April's
rose,
dark
rose
of
the
mountain
range
De
Montserrat
estel:
Montserrat's
star:
Il·lumineu
la
catalana
terra
Illuminate
the
Catalan
land
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guide
us
to
Heaven
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guide
us
to
Heaven
Dels
catalans
sempre
sereu
Princesa
You
will
always
be
the
Princess
of
the
Catalans
Dels
catalans...
Of
the
Catalans...
Dels
espanyols
Estrella
d'Orient
Of
the
Spaniards,
Star
of
the
East
Estrella
d'Orient
Star
of
the
East
Sigueu
pels
bons
pilar
de
fortalesa
Be
a
pillar
of
strength
for
the
good
Sigueu
pels
bons
Be
for
the
good
Pels
pecadors
el
port
de
salvament
For
sinners,
the
port
of
salvation
El
port
de
salvament
The
port
of
salvation
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
April's
rose,
dark
rose
of
the
mountain
range
De
Montserrat
estel:
Montserrat's
star:
Il·lumineu
la
catalana
terra
Illuminate
the
Catalan
land
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guide
us
to
Heaven
Guieu-nos
cap
al
Cel
Guide
us
to
Heaven
Évaluez la traduction
1
La Mare de Déu Quan Era Xiqueta / Dorm Nino
2 Toca'm
3 Virolai
4 La Santa Espina
5 Per Tu Ploro
6 Llevantina
7 L'Emigrant
8 Pel Teu Amor (Rosó)
9 Cant Espiritual
10 Pregària a la Verge del Remei
11 El Cavaller Enamorat
12 Pensament (Cors de Nabucco)
13 Barca del Temps
14 Els Contrabandistes
15 Nou Cant d'Ocells
16 Mare de Déu del Món
17 Què Serà Nadal
18 El Meu Avi
19 De què parles, havanera?
20 Màrmara
21 Dies, Idees i Amor
22 Cançó de la Sort
23 Els Segadors
2 Toca'm
3 Virolai
4 La Santa Espina
5 Per Tu Ploro
6 Llevantina
7 L'Emigrant
8 Pel Teu Amor (Rosó)
9 Cant Espiritual
10 Pregària a la Verge del Remei
11 El Cavaller Enamorat
12 Pensament (Cors de Nabucco)
13 Barca del Temps
14 Els Contrabandistes
15 Nou Cant d'Ocells
16 Mare de Déu del Món
17 Què Serà Nadal
18 El Meu Avi
19 De què parles, havanera?
20 Màrmara
21 Dies, Idees i Amor
22 Cançó de la Sort
23 Els Segadors
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.