Paroles et traduction Marina Rossell - Virolai
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
Апрельская
роза,
смуглянка
горная,
De
Montserrat
estel:
Монсерратская
звезда,
Il·lumineu
la
catalana
terra
Озари
каталонскую
землю,
Guieu-nos
cap
al
Cel
Веди
нас
к
небесам,
Guieu-nos
cap
al
Cel
Веди
нас
к
небесам.
Amb
serra
d'or
els
angelets
serraren
Золотою
пилой
ангелы
пилили
Amb
serra
d'or
Золотою
пилой
Eixos
turons
per
fer-vos
un
palau
Эти
холмы,
чтоб
создать
тебе
дворец,
Per
fer-vos
un
palau
Чтоб
создать
тебе
дворец.
Reina
del
Cel
que
els
Serafins
baixaren
Царица
небесная,
серафимы
спустились,
Reina
del
cel...
Царица
небесная...
Deu-nos
abric
dins
vostre
mantell
blau
Дай
нам
укрытие
под
своим
синим
плащом,
Dins
vostre
mantell
blau
Под
своим
синим
плащом.
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
Апрельская
роза,
смуглянка
горная,
De
Montserrat
estel:
Монсерратская
звезда,
Il·lumineu
la
catalana
terra
Озари
каталонскую
землю,
Guieu-nos
cap
al
Cel
Веди
нас
к
небесам,
Guieu-nos
cap
al
Cel
Веди
нас
к
небесам.
Dels
catalans
sempre
sereu
Princesa
Для
каталонцев
ты
всегда
будешь
принцессой,
Dels
catalans...
Для
каталонцев...
Dels
espanyols
Estrella
d'Orient
Для
испанцев
- звезда
Востока,
Estrella
d'Orient
Звезда
Востока.
Sigueu
pels
bons
pilar
de
fortalesa
Будь
для
праведников
столпом
крепости,
Sigueu
pels
bons
Будь
для
праведников,
Pels
pecadors
el
port
de
salvament
Для
грешников
- вратами
спасения,
El
port
de
salvament
Вратами
спасения.
Rosa
d'abril,
Morena
de
la
serra
Апрельская
роза,
смуглянка
горная,
De
Montserrat
estel:
Монсерратская
звезда,
Il·lumineu
la
catalana
terra
Озари
каталонскую
землю,
Guieu-nos
cap
al
Cel
Веди
нас
к
небесам,
Guieu-nos
cap
al
Cel
Веди
нас
к
небесам.
Évaluez la traduction
1
La Mare de Déu Quan Era Xiqueta / Dorm Nino
2 Toca'm
3 Virolai
4 La Santa Espina
5 Per Tu Ploro
6 Llevantina
7 L'Emigrant
8 Pel Teu Amor (Rosó)
9 Cant Espiritual
10 Pregària a la Verge del Remei
11 El Cavaller Enamorat
12 Pensament (Cors de Nabucco)
13 Barca del Temps
14 Els Contrabandistes
15 Nou Cant d'Ocells
16 Mare de Déu del Món
17 Què Serà Nadal
18 El Meu Avi
19 De què parles, havanera?
20 Màrmara
21 Dies, Idees i Amor
22 Cançó de la Sort
23 Els Segadors
2 Toca'm
3 Virolai
4 La Santa Espina
5 Per Tu Ploro
6 Llevantina
7 L'Emigrant
8 Pel Teu Amor (Rosó)
9 Cant Espiritual
10 Pregària a la Verge del Remei
11 El Cavaller Enamorat
12 Pensament (Cors de Nabucco)
13 Barca del Temps
14 Els Contrabandistes
15 Nou Cant d'Ocells
16 Mare de Déu del Món
17 Què Serà Nadal
18 El Meu Avi
19 De què parles, havanera?
20 Màrmara
21 Dies, Idees i Amor
22 Cançó de la Sort
23 Els Segadors
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.