Paroles et traduction Marina Satti - ADII DROMI

ADII DROMI

Άδειοι δρόμοι - πού κοιμάσαι;
Μεθυσμένος δε θυμάσαι
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Τι; πες μου
Πες μου, τι φοβάσαι;

Άδειοι δρόμοι - πού τα πίνεις;
Κι αν μου φεύγεις, δε μ' αφήνεις
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Πού; πες μου
Πες μου, πού κοιμάσαι;

Άδειοι δρόμοι - πού κοιμάσαι;
Μεθυσμένος δε θυμάσαι
Κι αν σε θέλω, με φοβάσαι
Τι; πες μου
Πες μου, τι φοβάσαι;

Άδειοι δρόμοι κι η καρδιά μου
Έχω γίνει η σκιά μου
Όλοι λένε με φοβάσαι
Πού; πες μου
Πες μου, πού κοιμάσαι;

EMPTY STREETS

Empty streets - where do you sleep?
Drunk, you don't remember
And if I want you, you're afraid of me
What? tell me
Tell me, what are you afraid of?

Empty streets - where do you drink?
And if you leave me, you don't let me go
And if I want you, you're afraid of me
Where? tell me
Tell me, where do you sleep?

Empty streets - where do you sleep?
Drunk, you don't remember
And if I want you, you're afraid of me
What? tell me
Tell me, what are you afraid of?

Empty streets and my heart
I've become my own shadow
Everyone says you're afraid of me
Where? tell me
Tell me, where do you sleep?