Paroles et traduction Marina Satti - ASE ME NA FIGO

ASE ME NA FIGO

Νιώθω όλα τα βάρη να με σφίγγουν
Με αγκαλιάζουν δε θέλουν να φύγουν
Θα παλεύω όλη τη ζωή μου
Μέχρι να με αφήσει η πνοή μου
Με αφήσαν όλοι οι θεοί μου
Μόνη μου να βρω τη δύναμή μου
Πάνω στις κορφές του Ψηλορείτη
Με μεγάλωσαν άγριοι λύκοι

Άσε με να φύγω
Στο ταξίδι αυτό θα πάω μονάχη μου
Άσε με να φύγω
Να πετάξω μέσα από την στάχτη μου
Άσε με να φύγω
Στο ταξίδι αυτό θα πάω μονάχη μου
Άσε με να φύγω
Να πετάξω μέσα από την στάχτη μου

Νιώθω όλα τα βάρη να με σφίγγουν
Με αγκαλιάζουν δε θέλουν να φύγουν
Θα παλεύω όλη τη ζωή μου
Μέχρι να με αφήσει η πνοή μου
Με αφήσαν όλοι οι θεοί μου
Μόνη μου να βρω τη δύναμή μου
Πάνω στις κορφές του Ψηλορείτη
Με μεγάλωσαν άγριοι λύκοι

ПОЗВОЛЬ МНЕ УЙТИ

Я чувствую, как тяжесть сковывает меня,
Сжимает в своих объятиях, не желая отпускать.
Я буду бороться всю свою жизнь,
Пока последний вздох не покинет меня.
Все мои боги оставили меня,
Оставили искать силы в одиночестве.
На вершинах Иды,
Меня взрастили дикие волки.

Позволь мне уйти.
В этом путешествии я пойду одна.
Позволь мне уйти.
Взлететь из собственного пепла.
Позволь мне уйти.
В этом путешествии я пойду одна.
Позволь мне уйти.
Взлететь из собственного пепла.

Я чувствую, как тяжесть сковывает меня,
Сжимает в своих объятиях, не желая отпускать.
Я буду бороться всю свою жизнь,
Пока последний вздох не покинет меня.
Все мои боги оставили меня,
Оставили искать силы в одиночестве.
На вершинах Иды,
Меня взрастили дикие волки.