Paroles et traduction Marina Satti feat. Lefteris Pantazis, VLOSPA, Oge, RACK, Efi Thodi & Nick Kodonas - MIXTAPE

MIXTAPE

Άμα θες φέρ' το κέντρο
Μπράβο, boss
Και λίγο πιο δυνατά η μουσική, ναι
Μα τι καλός, καταπληκτικός

Πάνω στη Yamaha κάναμ' όνειρα μα
Στάχτη 'γιναν όλα κι όλα γύρω μου φωτιά
Κι είπα ciao, άμα δε σ' αρέσει τότε ciao
Άλλου τη Yamaha καβαλάω
Άλλον κοιτάω και χαμογελάω
Κι είπα ciao, κι είπα ciao
Άμα δε σ' αρέσει τότε bye
Με άλλη τη Yamaha καβαλάει
Άλλη τα βράδια τον ξενυχτάει
Άλλη σαν εμένα δεν υπάρχει στο 'χω ξαναπεί
Bye
Άλλη σαν εμένα δεν υπάρχει στο 'χω ξαναπεί
Δεν καταλαβαίνω όμως υπομένω
Το 'χαν δεδομένο δηλωμένο flop-flop-flop
Τι να πούνε τώρα; Κοιτάει όλη η χώρα
Τους ρώτησα αν στο χωριό τους είχαν reggeaton

Δεν καταλαβαίνω
Το 'χαν δεδομένο

Δεν καταλαβαίνω όμως επιμένω
Άκουσαν το ντέμο κι είπαν όλοι flop- flop-flop
Τι να πούνε τώρα; Χορεύει όλη η χώρα
Τους ρώτησα αν στο χωριό τους είχαν reggeaton

Σιγά μωρέ, τι είπα
Δεν καταλαβαίνω
Τόσο κακό ήτανε
Το 'χαν δεδομένο
Δεν καταλαβαίνω

Στον αφρό είμαστε, ε
Έλα εδώ μωρό μου, έλα μου
Γλυκά χαμογέλα μου
Σ' έμπλεξα στην τρέλα μου
Δυο φιλάκια στα λαιμάκια
Και πάνε κάτω τα φαρμάκια
Έλα εδώ μωρό μου, έλα μου
Κόσμημα είσαι του κουτιού

Ό,τι μου πουλάει θα το χάψω
Και δε θα τον κρίνω γιατί έχει άστρο
Είναι αγόρι αιμοβόρο
Κι ακόμα τον θέλω κι όπου πάει πάω (φτιάξε με)

Κάτσε δυο λεπτά εδώ να αναλύσουμε
Άσ' τους άλλους, μεταξύ μας θα τα λύσουμε
Θέλει λούσα
Και θέλει πάρτυ
Και θέλει πάρτυ

Να πάμε μπουζούκια, να πάμε να τo δώσουμε όλo
Γα- και τα μπλιμπλίκια
Γα- και τα κουμπιουτεράκια

Είναι Ευρώπη αλλά βαλκάνιοι τρόποι
Στο γάμο μας ένα εκατομμύριο κρότοι
Περιμένει με Yamaha τον ιππότη
Να κάνει βρουμ, κάνει βρουμ, βρουμ
Σκάνε με τα κάρα εγώ με 24 κάρατ
Λέμε "κούπα" καπνίζουμε βαριά τσιγάρα
Το κουνάει σαν τσιγγάνα έχω μπιστόλι μαζί πάντα
Hijo de puta, εδώ έχει michelin η σχάρα

Αλλά βαλκάνιοι τρόποι

Θα το πω και το 'χω ξαναπεί
Επαναλαμβάνω άμα δε μ' ακούτε
Τάπα θα το πάω
Όλο τον κόσμο γυρνώ κι αστέρια φτάνω
Κρίμα που ψάχνω το κάτι παραπάνω
Ωπ, νιώθω λες και πήραμε το jackpot
Αμάλφι θα σε πάω εγώ σε μέρη που είναι τοπ
Ό,τι δε μου δώσανε το πήρα με το glock
Μπαμ, μπαμ, μπαμ, μπαμ

Στο 'πα, πήρα φόρα, hey, hey
Τα 'βγαλα στη φόρα, hey, hey
Τέλειωσαν τα πάντα, hey, hey
Κι η Μαρίνα σας πήγε τάπα
Copyright στο τα-τα-τα-τα
(Copyright στο τα-τα-τα-τα-τάπα)

Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλυκιά μου
Γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου
Γλύκα-Γλύκα, γλυκιά μου

Με μούφα τσάντα
Απ' την Αγιά Βαρβάρα σκάω
Παίζω μπάλα κι έτσι κάνω τα κουμάντα
Gucci τσάντα Louis V, bitch
Σε σύγκριση με 'σένα ακριβή
Gurl, you're cheap
And I'm sweet

Γλύκα-Γλύκα (Cyκa-Cyκa)
Cyκa-Cyκa
Γλύκα-Γλύκα (Cyκa-Cyκa)
Cyκa σε φωνάζουν κι εμένα sugar

Zeeboodeeboodabo
Zeebedibedabo
Zibidibidabo
Yabadabadabo
Ebabobe, yah
Baybebobe, yah
Debebobe, yah

Cyκa-Cyκa
Cyκa-Cyκa
Cyκa-Cyκa
Cyκa σε φωνάζουν κι εμένα sugar

Έλα αγόρι μου τα μελέ μετά
I gotta let go ό,τι με κρατάει
Καταπίνω ότι με καταπατάει
Τώρα τίποτα ξανά δε με σταματάει (the fuck?)

Hey, πάνω μου ένα μάτι
Μα έχω τσέπη-τσέπη γεμάτη
Με κοιτάνε μα δεν τρέχει κάτι
Σουηδία, Euro, δωδεκάρι, Σάττι (the fuck?)
Paranoia
Τα σαλόνια περίμεναν τα καταγώγια (the fuck?)
Που 'σαι Hoya paranoia?
Από τότε που ο δρόμος δεν ήτανε μόδα (the fuck?)

Kiss me
Touch me
Hug me
Love me
Baby, baby, baby, baby
Kiss me

Yeah, I level up
Κάθε φορά ανεβάζουμε επίπεδο, level up
Πώς το κουνά
Κάνει στροφές και παίρνει τα βλέμματα όπως γυρνάει
Ου να-να-να-να
Θέλω να 'ρθει κοντά όσο η νύχτα περνά
Όπως κοιτά
Άλλο level (είναι άλλο level)

Δε χάνω ώρα και τ' όνομα της θέλω, τη ρωτάω
Νιώθω μαζί της πετάω
Βάλε ό,τι πίνει άλλη μια γύρα κερνάω
Καντάδα κάνω με το αμάξι περνάω
Ου να-να-να-να
Θέλω να 'ρθει κοντά όσο η νύχτα περνά
Όπως κοιτά
Άλλο level, είναι άλλο level

Δυνάμωσε, Νίκο
Δεν ακούω καλά
Βάλε λίγο το reverb πιο δυνατά (Ου, κάνει ρίμα)
Μες το hype γράφω το κουπλέ
Τίγκα vibe και το στούντιο καίγεται

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Avada kedavra για αυτόν τον άντρα
Θέλει να λύσει τα δικά μου μάγια, hey
Και είναι ψέμα, δε ζει χωρίς εμένα
Εμένα θέλει και με ψάχνει με μάτια δεμένα

Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol
Sexo y alcohol, sexo y alcohol

Παναγιά μου κάνε ένα θαύμα να σωθώ
Τάμα θα σου κάνω και θ' ανέβω στο βουνό
Αν ακούσω κι άλλα, τότε θ' αποτρελαθώ
Κάνε μου τη χάρη πριν να πέσω στο κενό
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή

Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή
Ποια είναι αυτή, ποια είναι αυτή

Kαλή επιτυχία Ελλάδα
Ψέματα σας είπα πλέον άλλαξα μυαλά
Ό,τι και να λένε ευχαριστώ την Παναγιά
Πάω διακοπάρες τώρα I don't give a fuck
Έφυγα μακριά (period), και άντε γεια

МИКСТЕЙП

Если хочешь, перенеси сюда центр веселья
Браво, босс
И сделай музыку немного погромче, да
Какой ты молодец, потрясающий

На Yamaha мы мечтали, но
Вчера все вокруг меня превратилось в огонь
И я сказала "чао", если тебе не нравится, тогда "чао"
Я оседлаю другую Yamaha
Буду смотреть на другого и улыбаться
И я сказала "чао", и я сказала "чао"
Если тебе не нравится, тогда пока
Он катается на другой Yamaha
Другая не дает ему спать по ночам
Другой такой, как я, нет, я же говорила
Пока
Другой такой, как я, нет, я же говорила
Но я не понимаю, я терплю
Это был очевидный, заявленный провал-провал-провал
Что теперь говорить? Вся страна смотрит
Я спросила их, был ли у них в деревне реггетон

Я не понимаю
Они были так уверены

Я не понимаю, но настаиваю
Они послушали демо и все сказали: "провал-провал-провал"
Что им теперь говорить? Вся страна танцует
Я спросила их, был ли у них в деревне реггетон

Да ладно тебе, что я такого сказала?
Я не понимаю
Неужели это было так плохо?
Они были так уверены
Я не понимаю

Мы на гребне волны, э
Иди сюда, мой милый, иди ко мне
Улыбнись мне сладко
Я втянула тебя в свою авантюру
Пара поцелуев в шейку
И все печали уйдут
Иди сюда, мой милый, иди ко мне
Ты - жемчужина моей шкатулки

Я проглочу все, что он мне скормит
И я не буду его судить, ведь у него есть своя звезда
Он - хищник, этот мальчик
И я все еще хочу его, и куда бы он ни шел, я иду за ним (сделай меня своей)

Подожди пару минут, давай проанализируем
Оставь остальных, мы решим все между собой
Он хочет роскоши
И хочет вечеринок
И хочет вечеринок

Пойдем в "бузуки", пойдем, оторвемся по полной
К черту все эти побрякушки
К черту все эти компьютеры

Это Европа, но нравы балканские
На нашей свадьбе будет миллион взрывов
Она ждет своего принца на Yamaha
Чтобы он сделал "врум, врум, врум"
Они кичатся своими тачками, а у меня 24 карата
Мы говорим "кубок" и курим крепкие сигареты
Она танцует, как цыганка, у меня всегда с собой пистолет
Сукин сын, здесь у шин есть звезды Michelin

Но нравы балканские

Я скажу это снова, я уже говорила это раньше
Повторю, если вы меня не слышите
Я доведу это до конца
Я объезжаю весь мир и достигаю звезд
Жаль, что я ищу чего-то большего
Опа, такое чувство, будто мы сорвали джекпот
Я отвезу тебя на Амальфи, в места, которые на высоте
Все, чего мне не хватало, я взяла с помощью Glock
Бам, бам, бам, бам

Да, я набрала скорость, эй, эй
Я выставила все напоказ, эй, эй
Все кончено, эй, эй
И Марина довела вас до ручки
Авторские права на та-та-та-та
(Авторские права на та-та-та-та-тапа)

Сладкая-сладкая, моя сладкая
Сладкая-сладкая, моя сладкая
Моя сладкая
Моя сладкая
Сладкая-сладкая, моя сладкая
Сладкая-сладкая, моя сладкая

С поддельной сумкой
Я появляюсь из Агия Варвары
Я играю в мяч, и так я управляю
Сумка Gucci, Louis V, сучка
По сравнению со мной, ты дешёвка
Девчонка, ты дешёвка
А я сладкая

Сладкая-сладкая (Сyκa-Сyκa)
Сyκa-Сyκa
Сладкая-сладкая (Сyκa-Сyκa)
Тебя зовут Сyκa, а меня Sugar

Zeeboodeeboodabo
Zeebedibedabo
Zibidibidabo
Yabadabadabo
Ebabobe, yah
Baybebobe, yah
Debebobe, yah

Сyκa-Сyκa
Сyκa-Сyκa
Сyκa-Сyκa
Тебя зовут Сyκa, а меня Sugar

Милый, поучишься позже
Я должна отпустить все, что меня держит
Я проглатываю все, что меня подавляет
Теперь меня ничто не остановит (какого черта?)

Эй, на мне сглаз
Но у меня карманы полны
Они смотрят на меня, но ничего не происходит
Швеция, Евро, двенадцать баллов, Сатти (какого черта?)
Паранойя
Салоны ждали подворотни (какого черта?)
Где ты, Хойя, паранойя?
С тех пор, как улица вышла из моды (какого черта?)

Поцелуй меня
Прикоснись ко мне
Обними меня
Люби меня
Малыш, малыш, малыш, малыш
Поцелуй меня

Да, я повышаю уровень
Каждый раз мы повышаем уровень, повышаем уровень
Как она двигается
Она делает повороты и притягивает взгляды, когда поворачивается
О да-да-да-да
Я хочу, чтобы она подошла ближе с наступлением ночи
Как она смотрит
Другой уровень (это другой уровень)

Я не теряю времени и спрашиваю ее имя, я спрашиваю
Я чувствую, что парю с ней
Принеси все, что она пьет, еще один раунд, я угощаю
Я пою серенаду, проезжая мимо на машине
О да-да-да-да
Я хочу, чтобы она подошла ближе с наступлением ночи
Как она смотрит
Другой уровень, это другой уровень

Сделай погромче, Никос
Я плохо слышу
Сделай реверберацию немного громче (О, это рифмуется)
Я пишу куплет в состоянии хайпа
Вибрации зашкаливают, и студия горит

Секс и алкоголь, секс и алкоголь
Секс и алкоголь, секс и алкоголь
Секс и алкоголь, секс и алкоголь
Секс и алкоголь, секс и алкоголь

Авада кедавра этому мужчине
Он хочет разрушить мои чары, эй
И это ложь, он не может жить без меня
Он хочет меня и ищет меня со связанными глазами

Секс и алкоголь, секс и алкоголь
Секс и алкоголь, секс и алкоголь
Секс и алкоголь, секс и алкоголь
Секс и алкоголь, секс и алкоголь

Боже мой, сотвори чудо, чтобы я спаслась
Я поставлю тебе свечу и поднимусь на гору
Если я услышу еще хоть слово, я сойду с ума
Сделай одолжение, пока я не прыгнула в пропасть
Кто она, кто она
Кто она, кто она

Кто она, кто она
Кто она, кто она
Кто она, кто она

Желаю удачи, Греция
Я солгала, я передумала
Что бы ни говорили, спасибо Богородице
Теперь я еду в отпуск, мне все равно
Я уехала далеко (точка) и пока