Paroles et traduction Marina Satti - PROSEFHI

PROSEFHI

Μάρτυς μου ο Θεός που σε φίλησα
Άδεια μου μορφή σε προσκύνησα

Αγκάλιασα τον ουρανό
Να μη σε βρει ποτέ βροχή
Σε αγγέλους έδωσα νερό
Να λέν' για εσένα προσευχή

Σαν κρυφό μυστικό
Όπου και αν με πας θα σε ακολουθώ
Σαν πνοή σε ζητώ
Για κάθε που γελάς φορά σου τραγουδώ

PRAYER

My witness is God, that I kissed you
I knelt before your empty form

I embraced the sky
So that the rain would never find you
I gave water to the angels
So that they would pray for you

Like a secret
Wherever you take me, I will follow you
I long for you as a breath
For each time you laugh, I sing to you