Paroles et traduction Marina Satti - SPIRTO KE VENZINI

SPIRTO KE VENZINI

Μέσα μου ήσουνα, πες μου πώς χωρούσες
Μια μου γέλαγες, δύο μ' απειλούσες
Μέσα μου ήσουνα, τώρα τι θα γίνει;

Πάλι καίγομαι, σπίρτο και βενζίνη
Παρανάλωμα, σπίρτο και βενζίνη
Σπίρτο και βενζίνη

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Μέσα μου ήσουνα, τώρα ποιος νικάει;
Κι αν η αγάπη μου κάποτε με φάει;
Κι αν η αγάπη μου γίνει η θηλιά μου;

Μέσα μου ήσουνα, μείνε εδώ κοντά μου
Μέσα μου ήσουνα, μείνε εδώ κοντά μου
Μείνε εδώ κοντά μου

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Χθες το σώμα μου ήτανε δικό σου
Καταφύγιο κι ιερός ναός σου
Μέσα μου ήσουνα, τώρα τι θα γίνει;

Πάλι καίγομαι, σπίρτο και βενζίνη
Παρανάλωμα, σπίρτο και βενζίνη
Σπίρτο και βενζίνη

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

СПИРТ И БЕНЗИН

Ты был во мне, скажи, как ты помещался?
То смеялся мне в лицо, то угрожал
Ты был во мне, что же теперь будет?

Я снова горю, спирт и бензин
Поглощена огнем, спирт и бензин
Спирт и бензин

Облить мое тело спиртом, предать огню
И позволь мне сгореть, как хочу, сойти с ума
Храни меня, целуй меня и преврати в дым
Спирт и бензин, сгореть в своем огне

Облить мое тело спиртом, предать огню
И позволь мне сгореть, как хочу, сойти с ума
Храни меня, целуй меня и преврати в дым
Спирт и бензин, сгореть в своем огне

Ты был во мне, кто теперь побеждает?
А что, если моя любовь меня когда-нибудь сожрет?
А что, если моя любовь станет моей петлей?

Ты был во мне, останься рядом со мной
Ты был во мне, останься рядом со мной
Останься рядом со мной

Облить мое тело спиртом, предать огню
И позволь мне сгореть, как хочу, сойти с ума
Храни меня, целуй меня и преврати в дым
Спирт и бензин, сгореть в своем огне

Облить мое тело спиртом, предать огню
И позволь мне сгореть, как хочу, сойти с ума
Храни меня, целуй меня и преврати в дым
Спирт и бензин, сгореть в своем огне

Вчера мое тело было твоим
Убежищем и святым храмом твоим
Ты был во мне, что же теперь будет?

Я снова горю, спирт и бензин
Поглощена огнем, спирт и бензин
Спирт и бензин

Облить мое тело спиртом, предать огню
И позволь мне сгореть, как хочу, сойти с ума
Храни меня, целуй меня и преврати в дым
Спирт и бензин, сгореть в своем огне

Облить мое тело спиртом, предать огню
И позволь мне сгореть, как хочу, сойти с ума
Храни меня, целуй меня и преврати в дым
Спирт и бензин, сгореть в своем огне