ZARI - Live From Peristeri, Greece / 2024 - Marina Satti traduction en anglais

ZARI - Live From Peristeri, Greece / 2024

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

Ο άνεμος για πού θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου
Eh, I'm gonna do it my way
Στο μυαλό σου θα μπαινοβγαίνω
Γιατί δε μου 'δωσες το χέρι ούτε για να πιαστώ
Κάποτε είχα πόνο για σένα κρυφό
Τ' αφήνω όλα να βγούνε

Πάμε put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα, τα-τα
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό, τι θέλει
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό, τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό, τι θέλει
Να μη θυμηθώ, τις ώρες που κόντευα να τρελαθώ
(Μαρίνα!)
Άσε να μη θυμηθώ
Δε πίστευες το κάρμα ότι είναι αληθινό
Πάμε put your hands up
Κάνω ότι δεν ήτανε ψέμα
Ρίξε άλλη μια τελευταία φορά
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα, τα-τα
Μόνη κι αν μένω, πάντα σε περιμένω
Τρέμω σαν φλόγα, σαν σπίρτο αναμμένο
Όταν χαράζει με τρώει το μαράζι
Μόνη πεθαίνω αν είσαι αλλού
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό,τι θέλει
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό,τι θέλει

Πόνος μη μας έρθει μακάρι
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' όνομα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
Ο άνεμος για πού θα μας πάρει
Πέφτω και κυλιέμαι σα ζάρι
Κάνω πως ξεχνάω τ' άρωμα σου
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα
(Όπα, όπα, όπα, κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε)
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Κι άσε να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα-τα, τα, τα, να μας φέρει ό,τι θέλει
Κι ας είναι να μας φέρει ό,τι θέλει μετά
Τα, τα, τα, τα, τα, τα
Εε οε οε, οε οε οεε
Κι όλα αλλάζουν γύρω μου απότομα

ZARI - Live From Peristeri, Greece / 2024

Pain, may it never come to us
I fall and tumble like a die
I pretend I'm forgetting your name
And everything around me changes suddenly

Where will the wind take us
I fall and tumble like a die
I pretend I'm forgetting your scent
And everything around me changes
Eh, I'm gonna do it my way
I'll be in and out of your mind
Because you didn't even give me your hand to hold on to
I once had a secret pain for you
I'm letting it all out

Come on, put your hands up
I pretend it wasn't a lie
Roll it one last time
And let it bring us whatever it wants after
Ta, ta, ta, ta-ta
Ta, ta, ta, ta, ta, ta
And let it bring us whatever it wants after
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, let it bring us whatever it wants
Ta, ta, ta, ta, ta, ta
And let it bring us whatever it wants after
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, let it bring us whatever it wants
So I don't remember, the times I almost went crazy
(Marina!)
Let me not remember
You didn't believe karma was real
Come on, put your hands up
I pretend it wasn't a lie
Roll it one last time
And let it bring us whatever it wants after
Ta, ta, ta, ta-ta
Even if I'm alone, I'm always waiting for you
I tremble like a flame, like a lit match
When dawn breaks, the longing consumes me
I die alone if you are elsewhere
Ta, ta, ta, ta, ta, ta
And let it bring us whatever it wants after
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, let it bring us whatever it wants
Ta, ta, ta, ta, ta, ta
And let it bring us whatever it wants after
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, let it bring us whatever it wants

Pain, may it never come to us
I fall and tumble like a die
I pretend I'm forgetting your name
And everything around me changes suddenly
Where will the wind take us
I fall and tumble like a die
I pretend I'm forgetting your scent
And everything around me changes suddenly
(Opa, opa, opa, wait, wait, wait, wait)
Ta, ta, ta, ta, ta, ta
And let it bring us whatever it wants after
Ta, ta, ta-ta, ta, ta, let it bring us whatever it wants
And let it bring us whatever it wants after
Ta, ta, ta, ta, ta, ta
Ee oe oe, oe oe oee
And everything around me changes suddenly