Paroles et traduction Marina Viskovic - Bulevari

Bulevari

Mi smo jedno drugom trn i krv
Čista magija
Kao medom duše su nam vezane
Ti i ja

Ne veruj ni Bogu ko te čuva - ja te čuvam
Svaka moja suza datum ima
Hiljadu sekundi toplog daha trajem
Onda nestajem (Nestajem)

I zovu te ka meni crni bulevari
I ružni, hladni bulevari
Tu gde nemam lice, tu gde nemam ime
Tu te čeka, tu te želi tvoja devojka od leda, voli me
I ove noći sve je tako sablasno
I opet kidaću ti usne opasno
A kada krenem, sa mnom ti ne polazi
Dok devojka od leda odlazi

Odlazi
Pozivni za ljubav tamo ne radi

Ne veruj ni Bogu ko te čuva - ja te čuvam
Svaka moja suza datum ima
Hiljadu sekundi toplog daha trajem
Onda nestajem (Nestajem)

I zovu te ka meni crni bulevari
I ružni, hladni bulevari
Tu gde nemam lice, tu gde nemam ime
Tu te čeka, tu te želi tvoja devojka od leda, voli me
I ove noći sve je tako sablasno
I opet kidaću ti usne opasno
A kada krenem, sa mnom ti ne polazi
Dok devojka od leda odlazi

Odlazi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
(Tamo nema ničeg, tamo nema ničeg)

Boulevards

We are each other's thorn and blood
Pure magic
Our souls are bound like with honey
You and I

Don't believe even God who protects you - I protect you
Each of my tears has a date
I last for a thousand seconds of warm breath
Then I disappear (I disappear)

And the dark boulevards call you to me
And the ugly, cold boulevards
Where I have no face, where I have no name
That's where your ice queen awaits you, desires you, loves me
And on this night, everything is so ghostly
And again I will kiss your lips dangerously
But when I leave, you will not follow me
As the ice queen goes away

Goes away
Calls for love don't work there

Don't believe even God who protects you - I protect you
Each of my tears has a date
I last for a thousand seconds of warm breath
Then I disappear (I disappear)

And the dark boulevards call you to me
And the ugly, cold boulevards
Where I have no face, where I have no name
That's where your ice queen awaits you, desires you, loves me
And on this night, everything is so ghostly
And again I will kiss your lips dangerously
But when I leave, you will not follow me
As the ice queen goes away

Goes away
Calls for love don't work there
Calls for love don't work there
Calls for love don't work there
(There is nothing there, there is nothing there)