Paroles et traduction Marina Viskovic - Bulevari

Bulevari

Mi smo jedno drugom trn i krv
Čista magija
Kao medom duše su nam vezane
Ti i ja

Ne veruj ni Bogu ko te čuva - ja te čuvam
Svaka moja suza datum ima
Hiljadu sekundi toplog daha trajem
Onda nestajem (Nestajem)

I zovu te ka meni crni bulevari
I ružni, hladni bulevari
Tu gde nemam lice, tu gde nemam ime
Tu te čeka, tu te želi tvoja devojka od leda, voli me
I ove noći sve je tako sablasno
I opet kidaću ti usne opasno
A kada krenem, sa mnom ti ne polazi
Dok devojka od leda odlazi

Odlazi
Pozivni za ljubav tamo ne radi

Ne veruj ni Bogu ko te čuva - ja te čuvam
Svaka moja suza datum ima
Hiljadu sekundi toplog daha trajem
Onda nestajem (Nestajem)

I zovu te ka meni crni bulevari
I ružni, hladni bulevari
Tu gde nemam lice, tu gde nemam ime
Tu te čeka, tu te želi tvoja devojka od leda, voli me
I ove noći sve je tako sablasno
I opet kidaću ti usne opasno
A kada krenem, sa mnom ti ne polazi
Dok devojka od leda odlazi

Odlazi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
(Tamo nema ničeg, tamo nema ničeg)

Бульвары

Мы друг для друга - шип и кровь,
Чистая магия.
Как мёдом, наши души связаны,
Ты и я.

Не верь даже Богу, который тебя хранит - я тебя храню.
У каждой моей слезы есть своя дата.
Тысячу секунд тёплого дыхания я живу,
Потом исчезаю (исчезаю).

И зовут тебя ко мне чёрные бульвары,
И уродливые, холодные бульвары.
Туда, где у меня нет лица, туда, где у меня нет имени,
Там тебя ждёт, там тебя желает твоя ледяная девушка, люби меня.
И этой ночью всё так зловеще,
И снова буду яростно целовать твои губы.
А когда я уйду, со мной тебе не по пути,
Пока ледяная девушка уходит.

Уходит.
Телефон любви там не работает.

Не верь даже Богу, который тебя хранит - я тебя храню.
У каждой моей слезы есть своя дата.
Тысячу секунд тёплого дыхания я живу,
Потом исчезаю (исчезаю).

И зовут тебя ко мне чёрные бульвары,
И уродливые, холодные бульвары.
Туда, где у меня нет лица, туда, где у меня нет имени,
Там тебя ждёт, там тебя желает твоя ледяная девушка, люби меня.
И этой ночью всё так зловеще,
И снова буду яростно целовать твои губы.
А когда я уйду, со мной тебе не по пути,
Пока ледяная девушка уходит.

Уходит.
Телефон любви там не работает.
Телефон любви там не работает.
Телефон любви там не работает.
(Там нет ничего, там нет ничего).