Paroles et traduction Marina Viskovic - Bensedini

Bensedini

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom

Ponovo se telo rastaje sa dusom tako mi je svaki put s'tobom
Oblacis odelo odlazis bez reci dok ja drhtim kao prut
Samo miris tvog parfema tu na meni ostaje
Oo kako bih volela da mrzim te
Da ti kazem dosta je

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom
Proklet bio lepi muski stvore
Dodji sutra da mi brojis bore
K'o svaki glup muskarac
Bices mi stranac kad me prodju lutke moje

Ponovo se budim umorna i besna
Tako mi nedostajes
Kao luda ti se nudim
Dusa mi je tesna
Jeftino me prodajes
Samo miris tvog parfema tu na meni ostaje
Oo kako bih volela da mrzim te
Da ti kazem dosta je

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom

Proklet bio lepi muski stvore
Dodji sutra da mi brojis bore
Ko svaki glup muskarac bices mi stranac
Kad me prodju lutke moje

Bensedine

You get the whiskey, I get the Bensedine
I'm not a fool, so please excuse me
When you cheat on me with the first jerk
Say goodbye to life now

Once again, my body separates from my soul, as it does every time with you
You put on your suit and leave without a word, while I tremble like a reed
Only the scent of your perfume remains on me
Oh, how I wish I could hate you
To tell you, enough is enough

You get the whiskey, I get the Bensedine
I'm not a fool, so please excuse me
When you cheat on me with the first jerk
Say goodbye to life now
Damn those handsome creatures
Come back tomorrow to count my wrinkles
Like every other foolish man
You'll become a stranger to me once my dolls come to life

Once again, I wake up tired and angry
I miss you so much
Like a fool, I offer myself to you
My soul is cramped
You sell me cheap
Only the scent of your perfume remains on me
Oh, how I wish I could hate you
To tell you, enough is enough

You get the whiskey, I get the Bensedine
I'm not a fool, so please excuse me
When you cheat on me with the first jerk
Say goodbye to life now

Damn those handsome creatures
Come back tomorrow to count my wrinkles
Like every other foolish man, you'll become a stranger to me
Once my dolls come to life