Paroles et traduction Marina Viskovic - Bensedini

Bensedini

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom

Ponovo se telo rastaje sa dusom tako mi je svaki put s'tobom
Oblacis odelo odlazis bez reci dok ja drhtim kao prut
Samo miris tvog parfema tu na meni ostaje
Oo kako bih volela da mrzim te
Da ti kazem dosta je

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom
Proklet bio lepi muski stvore
Dodji sutra da mi brojis bore
K'o svaki glup muskarac
Bices mi stranac kad me prodju lutke moje

Ponovo se budim umorna i besna
Tako mi nedostajes
Kao luda ti se nudim
Dusa mi je tesna
Jeftino me prodajes
Samo miris tvog parfema tu na meni ostaje
Oo kako bih volela da mrzim te
Da ti kazem dosta je

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom

Proklet bio lepi muski stvore
Dodji sutra da mi brojis bore
Ko svaki glup muskarac bices mi stranac
Kad me prodju lutke moje

Бензодиазепины

Тебе виски, мне бензодиазепины,
Я не дурочка, извини.
Когда ты мне изменишь с первым подонком,
Попрощайся со своей жизнью.

Снова тело расстается с душой, так происходит каждый раз с тобой.
Ты накидываешь одеяло, уходишь без слов, а я дрожу как прутик.
Только запах твоего парфюма остается на мне,
О, как бы я хотела тебя ненавидеть,
Сказать тебе, что все кончено.

Тебе виски, мне бензодиазепины,
Я не дурочка, извини.
Когда ты мне изменишь с первым подонком,
Попрощайся со своей жизнью.
Будь ты проклят, красивое мужское создание,
Приходи завтра считать мои морщины.
Как и любой глупый мужчина,
Ты станешь мне чужим, когда мои куклы перестанут на тебя действовать.

Снова просыпаюсь уставшей и злой,
Мне так тебя не хватает.
Как сумасшедшая, я тебе предлагаю себя,
Моя душа тесна.
Ты продаешь меня дешево,
Только запах твоего парфюма остается на мне.
О, как бы я хотела тебя ненавидеть,
Сказать тебе, что все кончено.

Тебе виски, мне бензодиазепины,
Я не дурочка, извини.
Когда ты мне изменишь с первым подонком,
Попрощайся со своей жизнью.

Будь ты проклят, красивое мужское создание,
Приходи завтра считать мои морщины.
Как и любой глупый мужчина, ты станешь мне чужим,
Когда мои куклы перестанут на тебя действовать.