Paroles et traduction Marina Viskovic - Klub Utehe

Klub Utehe

Mesec je mlad, a ja skupljam vas sve
Idemo u grad, dugo nismo izasle
Spakujte sve, sve sto lose bilo je
Vodim vas gde sve tuge brisu se
U klubu utehe sada prepuno je sve
Neko sanja, neko seca se

Ova noc je ista za sve
I za srecne i ostavljene
I za trezne i pijane
Ljudi samo nek' smo zivi

Prodju dani sivi

Idemo pice za sve
I za sutra i ono od pre
I za bivse i sve buduce
Ljudi samo nek smo zivi
Zbogom dani sivi

Клуб утешения

Молодой месяц, а я вас всех собираю,
Пойдём в город, мы давно не выбирались.
Забудь обо всём, обо всём плохом, что было,
Я отведу тебя туда, где все печали стираются.
В клубе утешения сегодня не протолкнуться,
Кто-то мечтает, кто-то вспоминает.

Эта ночь одинакова для всех,
И для счастливых, и для брошенных,
И для трезвых, и для пьяных,
Главное, чтобы мы жили!

Пройдут серые дни,

Выпьем за всех,
И за завтра, и за то, что было,
И за бывших, и за будущих,
Главное, чтобы мы жили!
Прощайте, серые дни.