Paroles et traduction Marina Viskovic - Ljubav Za Sva Vremena

Ljubav Za Sva Vremena

Nemoj da govoris
Ono sto ne mislis
Ja cu razumeti sve
Predobro poznajem te

Da, znam da je kraj
Samo se ne pravdaj
Kako sve ima svoj
Rok trajanja

Kako glupa sam bila
Pogresna stavila krila
Za let u zauvek

Ako vec svane sutra
Nek budu topla jutra
Nek sunce me ugreje mesto tebe

Jos stojim kao stena
Dusa mi zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena

Ne dam nikom na nas
Necu da cujem
Ni glas los o tebi ja
Jer nisi ti kriv sto

Tako glupa sam bila
Pogresna stavila krila
Za let u zauvek

Ako vec svane sutra
Nek budu topla jutra
Nek sunce me ugreje mesto tebe

Jos stojim kao stena
Dusa mi zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena

Ako vec svane sutra
Nek budu topla jutra
Nek sunce ugreje me
Nek krene krv kroz vene

Jos stojim kao stena
Dusa mi zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena

I dok tako me gledas
Ja ne znam da li se secas nas
Kako bilo je nekad
Ili samo jedva cekas kraj

Ako svane mi jutro bez tebe

Ako vec tako mora, nek svane zora
Nek ugreje sunce mesto tebe
Jos stojim kao stena, zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena

Ako vec svane sutra
Nek budu topla jutra
Nek sunce me ugreje mesto tebe
Jos stojim kao stena, zaledjena
Umrla je ljubav za sva vremena
Umrla je ljubav za sva vremena
Umrla je ljubav za sva vremena

Ako svane mi

Love for All Time

Don't say
What you don't mean
I'll understand everything
I know you too well

Yes, I know it's over
Just don't excuse yourself
How everything has its own
Expiration date

How stupid I was
Wrongly put on wings
To fly forever

If tomorrow dawns
Let the mornings be warm
Let the sun warm me instead of you

I still stand like a rock
My soul is frozen
Love has died for all time

I won't let anyone talk about us
I won't hear
Not a bad word about you, no
For it's not your fault

How stupid I was
Wrongly put on wings
To fly forever

If tomorrow dawns
Let the mornings be warm
Let the sun warm me instead of you

I still stand like a rock
My soul is frozen
Love has died for all time

If tomorrow dawns
Let the mornings be warm
Let the sun warm me
Let the blood flow through my veins

I still stand like a rock
My soul is frozen
Love has died for all time

And while you look at me like that
I don't know if you miss us
As it was once
Or you just barely wait for the end

If morning dawns for me without you

If it has to be that way, let the dawn break
Let the sun warm me instead of you
I'm still standing like a rock, frozen
Love has died for all time

If tomorrow dawns
Let the mornings be warm
Let the sun warm me instead of you
I still stand like a rock, frozen
Love has died for all time
Love has died for all time
Love has died for all time

If dawn breaks for me