Paroles et traduction Marina Viskovic - Paralizuj Me

Paralizuj Me

Opet cula sam to
Bezobrazno ne
Za tebe nisam tu
Vise ne zovi me
Da isto kazem ti
Jer stvarno si dno
Tako htela bih to
A tako ne mogu to
Sad ko ce prvi
Kome iz krvi
Paralizuj me
Reci da ne volis me
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre
Bez maske krijemo se
Do poslednjeg sna
Nase ljubavi
Puls se ne oseca
Do poda klanja se bol
U dusu nas zna
Verno sluzio je
Ta gospodara dva
Paralizuj me
Reci da ne volis me
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre
Sav taj bol da ti uzvratim
Da ti se nikada ne obratim
Ja htela bih to
A tako ne mogu to
Reci mi ne volim te
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me,
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre

Paralyze Me

I've caved in again
Shamelessly, no
I'm not here for you
Don't call me again
To tell me the same thing
Because you're really the bottom
That's what I would like to do
But I can't
Who will be first
Whose blood will paralyze me
Paralyze Me
Say that you don't love me
That my heart doesn't follow me
Never again
Paralyze Me
So that everything doesn't hurt
So that I die before my heart does
Even a little sooner
We hide behind masks
Until our last breath
Of our love
The pulse can't be felt
The pain worships the floor
In our souls, we know it
It served faithfully
Those two masters
Paralyze Me
Say that you don't love me
That my heart doesn't follow me
Never again
Paralyze Me
So that everything doesn't hurt
So that I die before my heart does
Even a little sooner
To return all this pain to you
Never to turn to you again
That's what I would like to do
But I can't
Tell me that you don't love me
That my heart doesn't follow me
Never again
Paralyze Me,
So that everything doesn't hurt
So that I die before my heart does
Even a little sooner