Paroles et traduction Marina Viskovic - Paralizuj Me

Paralizuj Me

Opet cula sam to
Bezobrazno ne
Za tebe nisam tu
Vise ne zovi me
Da isto kazem ti
Jer stvarno si dno
Tako htela bih to
A tako ne mogu to
Sad ko ce prvi
Kome iz krvi
Paralizuj me
Reci da ne volis me
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre
Bez maske krijemo se
Do poslednjeg sna
Nase ljubavi
Puls se ne oseca
Do poda klanja se bol
U dusu nas zna
Verno sluzio je
Ta gospodara dva
Paralizuj me
Reci da ne volis me
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre
Sav taj bol da ti uzvratim
Da ti se nikada ne obratim
Ja htela bih to
A tako ne mogu to
Reci mi ne volim te
Da srcem ne idem ja
Vise nikada
Paralizuj me,
Da ne zaboli me sve
Da umrem pre srca svog
Makar malo pre

Парализуй меня

Снова я услышала это
Наглое «нет»
Для тебя я не здесь
Больше не звони мне
Чтобы то же сказать тебе
Ведь ты и правда дно
Так хотела бы я этого
Но так не могу я
Теперь кто первый
Кому из крови
Парализуй меня
Скажи, что не любишь меня
Что сердцем я не иду
Больше никогда
Парализуй меня
Чтобы не болело всё во мне
Чтобы умереть до своего сердца
Хотя бы немного раньше
Без маски скрываемся мы
До последнего сна
Нашей любви
Пульс не чувствуется
До пола склоняется боль
В душу нашу знает
Верно служил он
Этим господам двум
Парализуй меня
Скажи, что не любишь меня
Что сердцем я не иду
Больше никогда
Парализуй меня
Чтобы не болело всё во мне
Чтобы умереть до своего сердца
Хотя бы немного раньше
Всю эту боль тебе вернуть бы
Чтобы к тебе никогда не обратиться
Я хотела бы этого
Но так не могу я
Скажи мне, не люблю тебя
Что сердцем я не иду
Больше никогда
Парализуй меня,
Чтобы не болело всё во мне
Чтобы умереть до своего сердца
Хотя бы немного раньше