Paroles et traduction Marina Viskovic - Paz Sad

Paz Sad

Ja sam uvek znala sta sam htela
Ali ovo nikako nisam smela
Ali nisam mogla da se oduprem

Rek'o si da nemas ljubav svoju
A to hranilo je slabost moju
Al' sam onda nesto drugo saznala

I zato pazi se sad
Ovo mali je grad
Ja mozda je znam
Kako u oci da je pogledam

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se
I ne mogu ja iz tvog kreveta

Zar je vazno sta ce biti sutra
Samo neka potraje do jutra
Ima vremena za lose filmove

Kada svane, savest drame pravi
Samo ti si mi u glavi
Kako kazes nemoj reci nikome

I zato pazi se sad
Ovo mali je grad
Ja dobro ga znam
On sve nase tajne dobro zna

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se

Da mogu ja da vratim sat
Ne bih bila ovde sad
Al' ne mogu i dobro je
Ne bih bila kraj tebe
I necu nikuda iz tvog kreveta

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se

Da mogu ja da vratim sat
Ne bih bila ovde sad
Al' ne mogu i dobro je
Ne bih bila kraj tebe
I necu nikuda iz tvog kreveta

Regretful Night

I always knew what I wanted
But this I should never have flaunted
Yet I could not resist

You said your heart was unattached
And that fed my own weakness
But then I found out differently

And so beware now
This is a small town
I may know her
How can I look her in the eye

If I could turn back the clock
None of this would have happened
Now it's too late, I'm already in love with you
And I'm fighting with myself
And I can't get out of your bed

Does it matter what will happen tomorrow
Let it just last until morning
There is time for bad movies

When dawn breaks, conscience creates drama
All I can think of is you
How do you say, don't tell anyone

And so beware now
This is a small town
I know it well
It knows all our secrets well

If I could turn back the clock
None of this would have happened
Now it's too late, I'm already in love with you
And I'm fighting with myself

If I could turn back the clock
I wouldn't be here now
But I can't and it's all good
I wouldn't be next to you
And I'm not going anywhere from your bed

If I could turn back the clock
None of this would have happened
Now it's too late, I'm already in love with you
And I'm fighting with myself

If I could turn back the clock
I wouldn't be here now
But I can't and it's all good
I wouldn't be next to you
And I'm not going anywhere from your bed