Paroles et traduction Marina Viskovic - Paz Sad

Paz Sad

Ja sam uvek znala sta sam htela
Ali ovo nikako nisam smela
Ali nisam mogla da se oduprem

Rek'o si da nemas ljubav svoju
A to hranilo je slabost moju
Al' sam onda nesto drugo saznala

I zato pazi se sad
Ovo mali je grad
Ja mozda je znam
Kako u oci da je pogledam

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se
I ne mogu ja iz tvog kreveta

Zar je vazno sta ce biti sutra
Samo neka potraje do jutra
Ima vremena za lose filmove

Kada svane, savest drame pravi
Samo ti si mi u glavi
Kako kazes nemoj reci nikome

I zato pazi se sad
Ovo mali je grad
Ja dobro ga znam
On sve nase tajne dobro zna

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se

Da mogu ja da vratim sat
Ne bih bila ovde sad
Al' ne mogu i dobro je
Ne bih bila kraj tebe
I necu nikuda iz tvog kreveta

Da mogu ja da vratim sat
Nista ne bilo tad
Sad kasno je, vec volim te
I sa sobom borim se

Da mogu ja da vratim sat
Ne bih bila ovde sad
Al' ne mogu i dobro je
Ne bih bila kraj tebe
I necu nikuda iz tvog kreveta

Осторожно сейчас

Я всегда знала, чего хочу
Но это мне никак нельзя было делать
Но я не смогла устоять

Ты сказал, что у тебя нет своей любви
А это питало мою слабость
Но потом я узнала кое-что ещё

И поэтому будь осторожен сейчас
Этот город маленький
Я, наверное, знаю её
Как мне смотреть ей в глаза

Если бы я могла повернуть время вспять
Ничего бы не было тогда
Сейчас уже поздно, я уже люблю тебя
И борюсь с собой
И я не могу уйти из твоей постели

Разве важно, что будет завтра
Только бы это длилось до утра
Есть время для плохих фильмов

Когда рассветёт, совесть устроит драму
Только ты у меня в голове
Как ты и сказал, никому ни слова

И поэтому будь осторожен сейчас
Этот город маленький
Я хорошо его знаю
Он все наши секреты знает

Если бы я могла повернуть время вспять
Ничего бы не было тогда
Сейчас уже поздно, я уже люблю тебя
И борюсь с собой

Если бы я могла повернуть время вспять
Меня бы здесь сейчас не было
Но я не могу, и это хорошо
Я бы не была рядом с тобой
И я никуда не уйду из твоей постели

Если бы я могла повернуть время вспять
Ничего бы не было тогда
Сейчас уже поздно, я уже люблю тебя
И борюсь с собой

Если бы я могла повернуть время вспять
Меня бы здесь сейчас не было
Но я не могу, и это хорошо
Я бы не была рядом с тобой
И я никуда не уйду из твоей постели