Paroles et traduction Marina Viskovic - Voli Me Ne Voli

Voli Me Ne Voli

Požuri dođi do pet
Divlji uberi mi cvet usput
Nek je lep kao ti
I dok mu latice čupam
Bez reči ponos progutam ja
Voli me ne voli

Ti si sa mojih leđa
Pero po pero čupao
Anđeo sam ti bila
I zato si prolupao

Dobro došla u moj život
Tugo pa blago meni
Samo pogrešni se vole ludo
Srce mi promeni
Sve što volim
Mora jednom da me ubije
Ne bi to bilo to
Da bolelo me nije

Dobro došla u moj život
Tugo pa blago meni
Samo pogrešni se vole ludo
Srce mi promeni
Sve što volim
Mora jednom da me ubije
Ne bi to bilo to
Da bolelo me nije

Po gradu repove vučeš
I samo kad se dotučeš
Znam
Voli me ne voli
Kroz prste sebi da gledaš
A meni mira da ne daš
Znam
Voli me ne voli

Ti si sa mojih leđa
Pero po pero čupao
Anđeo sam ti bila
I zato si prolupao

Dobro došla u moj život
Tugo pa blago meni
Samo pogrešni se vole ludo
Srce mi promeni

Sve što volim
Mora jednom da me ubije
Ne bi to bilo to
Da bolelo me nije

Dobro došla u moj život
Tugo pa blago meni
Samo pogrešni se vole ludo
Srce mi promeni
Sve što volim
Mora jednom da me ubije
Ne bi to bilo to
Da bolelo me nije

Любишь не любишь

Поторопись, приди к пяти,
По пути сорви мне дикий цветок.
Пусть он будет красив, как ты.
И пока я обрываю его лепестки,
Без слов проглочу свою гордость.
Любишь меня, не любишь.

Ты за моей спиной
Вырвал перо за пером,
Я была твоим ангелом,
И поэтому ты сошел с ума.

Добро пожаловать в мою жизнь,
Печаль, да горе мне.
Только те, кто не создан друг для друга, любят безумно.
Измени мое сердце.
Всё, что я люблю,
Должно однажды меня убить.
Это было бы не то,
Если бы мне не было больно.

Добро пожаловать в мою жизнь,
Печаль, да горе мне.
Только те, кто не создан друг для друга, любят безумно.
Измени мое сердце.
Всё, что я люблю,
Должно однажды меня убить.
Это было бы не то,
Если бы мне не было больно.

Ты волочишь хвосты по городу
И только когда ты дойдешь до предела,
Я знаю,
Любишь меня, не любишь.
Смотреть сквозь пальцы на себя,
А мне покоя не давать,
Я знаю,
Любишь меня, не любишь.

Ты за моей спиной
Вырвал перо за пером,
Я была твоим ангелом,
И поэтому ты сошел с ума.

Добро пожаловать в мою жизнь,
Печаль, да горе мне.
Только те, кто не создан друг для друга, любят безумно.
Измени мое сердце.

Всё, что я люблю,
Должно однажды меня убить.
Это было бы не то,
Если бы мне не было больно.

Добро пожаловать в мою жизнь,
Печаль, да горе мне.
Только те, кто не создан друг для друга, любят безумно.
Измени мое сердце.
Всё, что я люблю,
Должно однажды меня убить.
Это было бы не то,
Если бы мне не было больно.