Paroles et traduction Marina Viskovic - Za Malo

Za Malo

Zamalo, zamalo
Da ti se predam budalo
Zamalo budalo
A bilo mi je bas stalo

Tu svoju mrezu lazi
Ne mozes da povezes
Na gluposti si pao
Skloni mi se covece

Ma nemoj da se foliras, ne vredi
Pricu ti nisam popila
Isti si k'o i drugi
Jer zenu koja vredi
Prod'o si za malo provoda

Prljavo, prljavo
Ti igrao si budalo
Prljavo, lukavo
I da ti prodje zamalo

Al' ipak nisi znao
Na koga ces da udaris
Zbog jedne gresne noci
Mnogo ces da izgubis

Ma nemoj da se foliras, ne vredi
Pricu ti nisam popila
Isti si k'o i drugi
Jer zenu koja vredi
Prod'o si za malo provoda

Gde li su sada nestali muskarci
Koji srce imaju
Da vole jednu zenu
Ginu za ljubav njenu
Kukavice samo varaju

Ma nemoj da se foliras, ne vredi
Pricu ti nisam popila
Isti si k'o i drugi
Jer zenu koja vredi
Prod'o si za malo provoda
Gde li su sada nestali muskarci
Koji srce imaju
Da vole jednu zenu
Ginu za ljubav njenu
Kukavice samo varaju

Too Little

Too little, too little,
For me to give in to you, you fool.
Too little, fool,
Even though I kind of wanted to.

You're weaving your web,
But you can't make the connection.
You've fallen for your own stupidity.
Get out of my sight, man.

Don't act the fool, it's not worth it.
I didn't buy your story.
You're just like all the others,
Because the woman you had
You sold for a little fun.

Dirty, dirty,
You played the fool.
Dirty, cunning,
And you'll get away with it for a little while.

But you didn't know
Who you were messing with.
Because of one wrong night,
You're going to lose a lot.

Don't act the fool, it's not worth it.
I didn't buy your story.
You're just like all the others,
Because the woman you had
You sold for a little fun.

Where have all the real men gone?
The ones with hearts,
Who love one woman,
Who would die for her love.
Cowards only cheat.

Don't act the fool, it's not worth it.
I didn't buy your story.
You're just like all the others,
Because the woman you had
You sold for a little fun.
Where have all the real men gone?
The ones with hearts,
Who love one woman,
Who would die for her love.
Cowards only cheat.