Paroles et traduction Marina Viskovic - Za Malo

Za Malo

Zamalo, zamalo
Da ti se predam budalo
Zamalo budalo
A bilo mi je bas stalo

Tu svoju mrezu lazi
Ne mozes da povezes
Na gluposti si pao
Skloni mi se covece

Ma nemoj da se foliras, ne vredi
Pricu ti nisam popila
Isti si k'o i drugi
Jer zenu koja vredi
Prod'o si za malo provoda

Prljavo, prljavo
Ti igrao si budalo
Prljavo, lukavo
I da ti prodje zamalo

Al' ipak nisi znao
Na koga ces da udaris
Zbog jedne gresne noci
Mnogo ces da izgubis

Ma nemoj da se foliras, ne vredi
Pricu ti nisam popila
Isti si k'o i drugi
Jer zenu koja vredi
Prod'o si za malo provoda

Gde li su sada nestali muskarci
Koji srce imaju
Da vole jednu zenu
Ginu za ljubav njenu
Kukavice samo varaju

Ma nemoj da se foliras, ne vredi
Pricu ti nisam popila
Isti si k'o i drugi
Jer zenu koja vredi
Prod'o si za malo provoda
Gde li su sada nestali muskarci
Koji srce imaju
Da vole jednu zenu
Ginu za ljubav njenu
Kukavice samo varaju

Почти

Почти, почти
Тебе дураку отдалась бы
Почти, дурак
А мне ведь не всё равно было

Свою сеть лжи
Не сможешь связать
На глупость ты пал
Уйди с моих глаз, мужичок

И не пытайся притворяться, не стоит
Твою историю я не проглотила
Ты такой же, как и другие
Ведь женщину, которая достойна
Променял на мимолётное веселье

Грязно, грязно
Ты играл, дурак
Грязно, хитро
И чтобы тебе это почти сошло с рук

Но всё же ты не знал
По кому решил ударить
Из-за одной грешной ночи
Многое ты потеряешь

И не пытайся притворяться, не стоит
Твою историю я не проглотила
Ты такой же, как и другие
Ведь женщину, которая достойна
Променял на мимолётное веселье

Куда же подевались мужчины
Которые сердце имеют
Одну женщину любить
За любовь её погибать
Трясогузки только обманывают

И не пытайся притворяться, не стоит
Твою историю я не проглотила
Ты такой же, как и другие
Ведь женщину, которая достойна
Променял на мимолётное веселье
Куда же подевались мужчины
Которые сердце имеют
Одну женщину любить
За любовь её погибать
Трясогузки только обманывают