Paroles et traduction Marina Wil feat. Noel Schajris - Llegando al Aire

Llegando al Aire

A mí la suerte no me trae suerte
Vuelvo a jugarme por el mismo error
La soledad es sólo mía siempre
Como la luna, me sigue a donde voy.

Cae otra noche
Pasa otro día
En un sinfín sin final ni salida estoy

Pero a la vez
Aquel amor
Vendrá algún día a llevarse el dolor

Puedo esperar
Sin desesperar
No cuento el tiempo,
Lo dejo pasar
Porque la vida nos va a encontrar.

De mis errores
Me doy por culpable
Es alto el precio de la indecisión

Ya toqué fondo y voy llegando al aire
Lejos del miedo, lejos del rencor

Cae otra noche
Pasa otro día
Ya no es final el final
De salida estoy

Porque ya sé
Que aquel amor
Está llegando a llevarse el dolor

Puedo esperar
Sin desesperar
No cuento el tiempo,
Lo dejo pasar
Porque la vida nos va a encontrar.

No habrá
Ya no habrá soledad
Porque ahora sé que al final
Esta vida nos va a encontrar

Приближаясь к воздуху

Мне удача не приносит удачи,
Я снова иду на тот же риск,
Одиночество всегда только мое,
Как луна, оно следует за мной повсюду.

Наступает еще одна ночь,
Проходит еще один день,
В бесконечности без конца и выхода я нахожусь.

Но в то же время
Та любовь
Когда-нибудь придет и заберет боль.

Я могу ждать
Не отчаиваясь,
Я не считаю время,
Я позволяю ему идти своим чередом,
Потому что жизнь нас сведет.

В своих ошибках
Я виню себя,
Высока цена нерешительности.

Я коснулась дна и теперь приближаюсь к воздуху,
Вдали от страха, вдали от обиды.

Наступает еще одна ночь,
Проходит еще один день,
Это уже не конец,
Я на пути к выходу.

Потому что я уже знаю,
Что та любовь
Приближается, чтобы забрать боль.

Я могу ждать
Не отчаиваясь,
Я не считаю время,
Я позволяю ему идти своим чередом,
Потому что жизнь нас сведет.

Не будет
Больше не будет одиночества,
Потому что теперь я знаю, что в конце концов
Эта жизнь нас сведет.