Paroles et traduction Marina Wil - Van al Cielo
Dónde
estarás
Où
seras-tu
?
Te
extraño
acá
Je
te
manque
ici
Vine
a
buscar
Je
suis
venue
chercher
Tus
sombras
viejas
Tes
vieilles
ombres
Tu
caminar
escucho,
a
veces
J'entends
parfois
tes
pas
Y
el
corazón
Et
mon
cœur
Se
me
detiene
S'arrête
Duele,
y
parece
Ça
fait
mal,
et
on
dirait
Que
no
puede
Qu'il
ne
peut
pas
Dónde
estarás
Où
seras-tu
?
Que
ya
no
siento
Je
ne
sens
plus
Tu
suavidad
Ta
douceur
Tu
amor
a
todo
Ton
amour
pour
tout
La
soledad
se
ve
en
el
piso
La
solitude
se
voit
sur
le
sol
En
el
silencio
estás
conmigo
Dans
le
silence,
tu
es
avec
moi
En
el
recuerdo
Dans
le
souvenir
Te
recibo
Je
te
reçois
Todo
se
va
o
parece
Tout
s'en
va,
ou
ça
a
l'air
La
casa
está
vacía
La
maison
est
vide
Tu
corazón
curaba
mi
alma
herida
Ton
cœur
guérissait
mon
âme
blessée
Al
amanecer
Au
lever
du
soleil
Tu
aroma
a
besos
Ton
parfum
de
baisers
Me
despertaba
Me
réveillait
Y
era
un
sueño
Et
c'était
un
rêve
Volver
a
verte
Te
revoir
Me
lo
debo
Je
le
dois
Porque
los
buenos,
van
al
cielo
Parce
que
les
bons
vont
au
ciel
Y
yo
en
la
tierra,
fría
quedo
Et
moi,
sur
terre,
je
suis
restée
froide
Todo
se
va
o
parece
Tout
s'en
va,
ou
ça
a
l'air
La
casa
está
vacía
La
maison
est
vide
Tu
corazón
curaba
mi
alma
herida
Ton
cœur
guérissait
mon
âme
blessée
Todo
se
va
o
parece
Tout
s'en
va,
ou
ça
a
l'air
La
casa
está
vacía
La
maison
est
vide
Tu
corazón
regaba
mi
alegríaaa
Ton
cœur
arrosait
ma
joie
No
te
fuiste
Tu
ne
t'es
pas
envolé
Yo
te
siento
acá
Je
te
sens
ici
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.