Paroles et traduction Marina and The Diamonds - Better Than That

Better Than That

You're just another in a long line of men she screwed
Just another in a long line of men she knew
And yeah she did, yeah she did what she wanted to do
Like all the boys before
Another dream come true
It's a power, it's a power, it's a power move
And while I'm not quite sure what she's trying to prove
They all say she's got low self-esteem
So, why is she looking like a cat who got the cream?
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game, game
But you can do better than that
Better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that
Better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
She's the apple of everybody's eye
With an angel voice
Devil in disguise
Got a sour face like a poisoned fruit
That the boys can taste 'til they're out of use
And she'll network 'til her dreams come true
Even if it means getting into bed with you
Everybody's friend, does it ring a bell?
I know a little too much but I'll never tell
But you, you can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you've been feeling down
You're always out on the town, town
But you can do better than that
Better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that
Better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Well, I guess it's just what humans do
Hook up with other people until it all falls through
And when it's over they go out and try and heal their pain
Hook up with another lover, do it all again
I'm not passing judgment on her sexual life
I'm passing judgement on the way she always stuck her knife
In my back ever since we were starting out
Suspicious from the start, I always had my doubts about you
You can do better than
You can do better than that
I know you've been feeling sad
I've got no right to be mad, mad
But you can do better than that
And I know that you're not to blame
You just got caught in a game, game
But you can do better than that
Better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh
Better than that
Better than that
Better than that, ooh-ooh-ooh

Лучше, чем это

Ты всего лишь очередной в длинном списке мужчин, с которыми она переспала
Всего лишь очередной в длинном списке мужчин, которых она знала
И да, она делала, да, она делала то, что хотела
Как и все парни до тебя
Еще одна сбывшаяся мечта
Это власть, это власть, это демонстрация силы
И хотя я не совсем уверена, что она пытается доказать
Все говорят, что у нее низкая самооценка
Так почему же она выглядит как кот, слизавший сливки?
Но ты, ты можешь лучше, чем
Ты можешь лучше, чем это
Я знаю, тебе было грустно
У меня нет права злиться, злиться
Но ты можешь лучше, чем это
И я знаю, что ты не виноват
Ты просто попался в игру, игру
Но ты можешь лучше, чем это
Лучше, чем это
Лучше, чем это, у-у-у
Лучше, чем это
Лучше, чем это
Лучше, чем это, у-у-у
Она — всеобщая любимица
С ангельским голосом
Дьявол в обличье ангела
С кислым лицом, как отравленный фрукт
Который парни могут вкушать, пока не станут бесполезны
И она будет плести интриги, пока ее мечты не сбудутся
Даже если это означает лечь с тобой в постель
Друг всех и каждого, звенит ли это колокольчик?
Я знаю слишком много, но я никогда не расскажу
Но ты, ты можешь лучше, чем
Ты можешь лучше, чем это
Я знаю, тебе было грустно
У меня нет права злиться, злиться
Но ты можешь лучше, чем это
И я знаю, что ты был подавлен
Ты всегда гуляешь по городу, по городу
Но ты можешь лучше, чем это
Лучше, чем это
Лучше, чем это, у-у-у
Лучше, чем это
Лучше, чем это
Лучше, чем это, у-у-у
Ну, я думаю, это просто то, что делают люди
Встречаются с другими, пока все не рухнет
А когда все кончено, они пытаются залечить свою боль
Встречаются с другим возлюбленным, делают все снова
Я не осуждаю ее сексуальную жизнь
Я осуждаю то, как она всегда вонзала свой нож
Мне в спину с тех пор, как мы начинали
С самого начала подозрительная, я всегда сомневалась в тебе
Ты можешь лучше, чем
Ты можешь лучше, чем это
Я знаю, тебе было грустно
У меня нет права злиться, злиться
Но ты можешь лучше, чем это
И я знаю, что ты не виноват
Ты просто попался в игру, игру
Но ты можешь лучше, чем это
Лучше, чем это
Лучше, чем это, у-у-у
Лучше, чем это
Лучше, чем это
Лучше, чем это, у-у-у