Paroles et traduction Marina and The Diamonds - Happy

Couldn't relax, couldn't sit back
And let the sunlight in my lap
I sang a hymn to bring me peace
And then it came, a melody
It felt so sweet
It felt so strong
It made me feel like I belonged
And all the sadness inside me
Melted away like I was free
I found what I'd been looking for in myself
Found a life worth living for someone else
Never thought that I could be, I could be happy, happy
Don't go out much at all
I've never been the type to call
I realise to be happy
Maybe I need a little company
So now you know, you know it all
That I've been des-desperately alone
I haven't found the one for me
But I believe in divinity
I found what I'd been looking for in myself
Found a life worth living for someone else
Never thought that I could be, I could be happy, happy
I believe (I believe) in possibility
I believe (I believe) someone's watching over me
And finally (finally) I have found a way to be happy, happy
From the concrete to the coast
I was looking for a holy ghost
Like the land joining the sea
Happiness it followed me
I believe (I believe) in possibility
I believe (I believe) someone's watching over me
And finally (finally) I have found a way to be happy, happy, happy

Не мог расслабиться, не мог сидеть сложа руки.
И пусть солнечный свет у меня на коленях.
Я пел гимн, чтобы принести мне покой.
А потом появилась мелодия.
Это было так мило.
Это было так сильно.
Это заставило меня почувствовать, что я принадлежу.
И вся печаль внутри меня.
Растаял, как будто я был свободен.
Я нашел то, что искал в себе.
Нашел жизнь, достойную того, чтобы жить для кого-то другого.
Никогда не думал, что смогу быть, буду счастлив, счастлив.
Совсем не выходи на улицу.
Я никогда не был из тех, кому можно звонить.
Я понимаю, что счастлива.
Может, мне нужна небольшая компания?
Теперь ты знаешь, ты знаешь все.
Что я отчаянно одинок.
Я не нашел того, кто мне нужен.
Но я верю в божественность.
Я нашел то, что искал в себе.
Нашел жизнь, достойную того, чтобы жить для кого-то другого.
Никогда не думал, что смогу быть, буду счастлив, счастлив.
Я верю (я верю) в возможность.
Я верю (я верю), что кто-то наблюдает за мной.
И, наконец, (наконец) я нашел способ быть счастливым, счастливым.
От бетона до побережья.
Я искал Святого Духа.
Как земля, соединяющая море.
Счастье последовало за мной.
Я верю (я верю) в возможность.
Я верю (я верю), что кто-то наблюдает за мной.
И, наконец, (наконец) я нашел способ быть счастливым, счастливым, счастливым.