Paroles et traduction Marina and The Diamonds - New America

Everything that made you great only made you bad
Made the people hate all the good they had (oh-oh-oh-oh)
I know that you had big dreams, that you had big plans
But abuse won't make, won't make a free land (oh-oh-oh-oh)

You got a white picket fence and your dad's got a gun
And when you see the police, there's no reason to run
You got a job and a car and a good dental plan
You got health insurance, pocket money, damn

America
America, America
You can't bury the truth
It's time to pay your dues (oh-oh-oh-oh)
America, this is a new America
Stars are shinin' for you
Sparklin' red and blue (oh-oh-oh-oh)

Fucked with the food chain
Fucked with the farming too
And now our food don't taste
Like it's meant to do (oh-oh-oh-oh)

They've got blood on their hands 'cause they stole all the land
And all the lies they're here to raise made them feel like a man
Who gave you jazz, hip hop, rock and roll and the blues?
No matter what, the story's catching up on you

America
America, America
You can't bury the truth
It's time to pay your dues (oh-oh-oh-oh-oh)
America, this is a new America
Stars are shinin' for you
Sparklin' red and blue (oh-oh-oh-oh-oh)

White teeth, dark smile
You've been in pain for a while
You can't hide your secrets, we can see
America
America, America
You can't bury the truth
It's time to pay your dues

Stars are shinin' for you (oh-oh-oh-oh-oh)
'Cause freedom's sparklin' soon (oh-oh-oh-oh-oh)
America, this is a new America
Stars are shinin' for you
Sparklin' red and blue (oh-oh-oh-oh)

Всё, что делало тебя великим только сделала тебя плохим
Заставило людей ненавидеть всё то хорошее, что у них было (о-о-о-о)
Я знаю, что у тебя были большие мечты, у тебя были большие планы
Но насилие не сделает, не сделает страну свободной (о-о-о-о)

У тебя есть белый забор и у твоего отца есть пистолет
И когда ты видишь полицию, у тебя нет причин, чтобы бежать
У тебя есть работа, машина и хороший стоматолог
У тебя есть медицинская страховка, карманные деньги, черт возьми

Америка
Америка, Америка
Ты не сможешь похоронить правду
Настало твоё время платить по счетам (о-о-о-о)
Америка, это новая Америка
Звёзды сияют для тебя
Сверкая красным и синим (о-о-о-о)

Облажались с пищевой цепью
Просрали сельское хозяйство
И сейчас наша еда на вкус
Совсем не такая, какая она должна быть (о-о-о-о)

У них кровь на руках, потому что они украли всю землю
И всю ложь, которую они несут, позволяет им чувствовать себя мужчинами
Кто подарил вам джаз, хип хоп, рок-н-рол и блюз?
Несмотря ни на что, история застанет тебя

Америка
Америка, Америка
Ты не сможешь похоронить правду
Настало твоё время платить по счетам (о-о-о-о-о)
Америка, это новая Америка
Звёзды сияют для тебя
Сверкая красным и синим (о-о-о-о-о)

Белые зубы, мрачная улыбка
Тебе было больной
Но теперь ты не сможешь больше скрывать свои секреты, ведь мы всё видим
Америка
Америка, Америка
Ты не сможешь похоронить правду
Настало твоё время платить по счетам

Звёзды сияют для тебя (о-о-о-о-о)
Ведь свобода скоро засверкает (о-о-о-о-о)
Америка, это новая Америка
Звёзды сияют для тебя
Сверкая красным и синим (о-о-о-о)