Paroles et traduction Marina and The Diamonds - Obsessions

Sunday, wake up, give me a cigarette
Last night's love affair is looking vulnerable in my bed
Silk sheet, blue dawn
Colgate, tongue warm

Won't you quit your crying?
I can't sleep
One minute, I'm a little sweetheart
And next minute, you are an absolute creep

We've got obsessions
I want to wipe out all the sad ideas that come to me, when I am holding you
We've got obsessions
All you ever think about are sick ideas involving me, involving you

Supermarket, oh, what packet of crackers to pick?
They're all the same, one brand, one name
But really they're not
Look, look, just choose something quick
People are staring, time to go quick and
Skin is on fire, just choose something, something, something
Pressure overwhelming
Next minute, I am turnin' out of the door
Facing one week without food
A day, a day, when things, things are pretty bad
But don't let it make you feel sad
The crackers were probably bad luck anyway

Can't let your cold heart be free
When you act like you've got an OCD

We've got obsessions
I want to erase every nasty thought that bugs me every day, of every week
We've got obsessions
You never told me what it was that made you strong, and what it was that made you weak

We've got obsessions
I want to erase every nasty thought that bugs me every day, of every week
We've got obsessions
You never told me what it was that made you strong, and what it was that made you weak

(We've got obsessions)
That made you weak, made you weak
Made you weak
(We've got obsessions)
Made you weak, made you weak, made you

Sunday, wake up, give me a cigarette
Last night's love affair is looking vulnerable again

Воскресенье, просыпайся, дай мне сигарету
Любовный роман прошлой ночи выглядит уязвимым в моей кровати
Шёлковая простыня, голубая заря
Колгейт, язык теплый

Не перестанешь плакать?
Не могу уснуть
Вот я маленькая милашка
А в следующую секунду ты конченный фрик

Мы одержимы навязчивыми мыслями
Хочу стереть все эти грустные мысли, что приходят, когда ты в моих руках
Мы одержимы навязчивыми мыслями
Ты думаешь лишь о всяких гадостях в моим и твоим участием

Супермаркет, о, какую пачку крекеров мне взять?
Они все одинаковы, одна фирма, одно название
Но, на самом деле, нет
Смотри, смотри, просто выбери что-нибудь быстро
Люди смотрят, время уходить по быстрому и
Кожа горит, просто выбери что-нибудь, что-нибудь, что-нибудь!
Слишком сильное давление
В следующую секунду я выхожу через двери
И впереди меня целая неделя без еды
День, день, когда все идет плохо
Но не позволяй этому огорчить тебя
Крекеры вероятно были плохим знаком

Не позволяй своему холодному сердцу быть свободным
Когда ты ведешь себя, словно у тебя обсессивно-компульсивное расстройство

Мы одержимы навязчивыми мыслями
Хочу стереть каждую мерзкую идею, что мучит меня каждый день каждую неделю
Мы одержимы навязчивыми мыслями
Ты никогда не говорил, что сделало тебя сильным и что - слабым

Мы одержимы навязчивыми мыслями
Хочу стереть каждую мерзкую идею, что мучит меня каждый день каждую неделю
Мы одержимы навязчивыми мыслями
Ты никогда не говорил, что сделало тебя сильным и что - слабым

(Мы одержимы)
Что сделало тебя слабым, сделало тебя слабым
Сделало тебя слабым
(Мы одержимы)
Сделало тебя слабым, сделало тебя слабым, сделало тебя...

Воскресенье, просыпайся, дай мне сигарету
Вчерашняя любовная интрижка снова кажется уязвимой