Paroles et traduction MARINA - Pink Convertible

Pink Convertible

In the city of metal and sun
Angels and demons on the run
Empty boulevards shine like a gun
Swimming pools of people havin' fun

Walkin' like zombies in the night
Don't fear the apocalypse
'Cause we'll survive
Handbag shopping on Rodeo Drive
Believing Armani will keep us alive

I just wanna forget
How fucked up is our planet

Laughin' all the time
Drivin' in the sunshine
Pink convertible
Livin' in the free world
We're so fuckin' blind
Prayin' we'll be fine
We keep laughin' all the time
Drivin' in the sunshine

Sorry to the flowers and the trees
And the fish poisoned in the seven seas
The private jet, the cool on the Gram
40 pairs of Nikes, you're the man

Leave me alone
With my luck and money
And I don't want to know
That it's a time bomb, honey
Let me enjoy my lack of trouble
And nothing's going to burst my money bubble

We just wanna forget
How fucked up is our planet

Laughin' all the time
Drivin' in the sunshine
Pink convertible
Livin' in the free world
We're so fuckin' blind
Prayin' we'll be fine
We keep laughin' all the time
Drivin' in the sunshine

Let them eat cake
And keep our engines runnin'
Not even Marie Antoinette
Could see the end was coming
We party harder when there's no tomorrow
The time has come to hell
But now we're all falling like dominoes

Laughin' all the time
Drivin' in the sunshine
Pink convertible
Livin' in the free world
We're so fuckin' blind
Prayin' we'll be fine
We keep laughin' all the time
Drivin' in the sunshine

Розовый кабриолет

В городе металла и солнца
Ангелы и демоны в бегах
Пустые бульвары блестят, как ружья
В бассейнах люди плещутся, веселятся

Бродим, как зомби, в ночи
Не бойся апокалипсиса
Ведь мы выживем
Покупаем сумочки на Родео-Драйв
Веря, что Armani нас сохранит в живых

Я просто хочу забыть
Как же разрушена наша планета

Смеемся всё время
Едем под солнцем
Розовый кабриолет
Живем в свободном мире
Мы так чертовски слепы
Молимся, чтобы всё было хорошо
Мы продолжаем смеяться всё время
Едем под солнцем

Простите, цветы и деревья
И рыбы, отравленные в семи морях
Частный самолет, крутость в Instagram
40 пар Nike, ты крутой

Оставь меня в покое
С моей удачей и деньгами
И я не хочу знать
Что это бомба замедленного действия, милый
Позволь мне наслаждаться отсутствием проблем
И ничто не лопнет мой денежный пузырь

Мы просто хотим забыть
Как же разрушена наша планета

Смеемся всё время
Едем под солнцем
Розовый кабриолет
Живем в свободном мире
Мы так чертовски слепы
Молимся, чтобы всё было хорошо
Мы продолжаем смеяться всё время
Едем под солнцем

Пусть едят пирожные
И пусть наши моторы работают
Даже Мария-Антуанетта
Не могла предвидеть приближающийся конец
Мы веселимся сильнее, когда нет завтра
Время пришло в ад
Но теперь мы все падаем, как домино

Смеемся всё время
Едем под солнцем
Розовый кабриолет
Живем в свободном мире
Мы так чертовски слепы
Молимся, чтобы всё было хорошо
Мы продолжаем смеяться всё время
Едем под солнцем