Paroles et traduction Marina d'Amico - Feelings

Feelings

I can feel the rain behind your lips,
See the pain, your smiles eclipse
Can you hear the silent fall of doves?
I see losing hearts playing games
Don't you think it sounds insane?
Can't you hear the silent fall in love?

I know we finally all deny,
Blinded by the dark outside
So much beauty we could find,
To light inside...

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you

Take a look behind, it's all the same
Concealed in pride it's only shame
Can you see the damage on the way?
And you don't have to struggle to pretend
You're only drivin' into the sand
You cannot realize the price to pay!

I know there's something to expect
Deafened by the noise outside
If we're still able to detect
A cry inside
Deep inside

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you
It's all around...

(Ahh.ah, ahh... ah, ahh.ah)
Let them make the change and we may have a chance
(Ahh.ah, ahh... ah)
Come on let them make the difference

Feelings, I can feel it, it's all around
Let them break the silent all these
Feelings, can you feel it?
It's all around you

Let them make the difference into you
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh ah)
Let them make the difference into you
(Ahh, ah.ahh ahh.ah, ahh.ah, ahh ah)

Чувства

Я чувствую дождь за твоими губами,
Вижу боль, твои улыбки меркнут.
Ты слышишь безмолвное падение голубей?
Я вижу, как теряющие сердца играют в игры.
Тебе не кажется, что это звучит безумно?
Разве ты не слышишь безмолвного падения в любовь?

Я знаю, что в конце концов мы все отрицаем,
Ослепленные тьмой снаружи.
Столько красоты мы могли бы найти,
Чтобы осветить изнутри...

Чувства, я чувствую это, это повсюду,
Позволь им разрушить молчание всех этих...
Чувства, ты чувствуешь это?
Это все вокруг тебя.

Оглянись назад, все то же самое.
Скрытая гордыня - это только позор.
Ты видишь ущерб на пути?
И тебе не нужно пытаться притворяться,
Ты просто гонишь в песок.
Ты не можешь осознать цену, которую придется заплатить!

Я знаю, что есть что-то, чего стоит ожидать,
Оглушенные шумом снаружи.
Если мы все еще способны различить
Крик внутри,
Глубоко внутри.

Чувства, я чувствую это, это повсюду,
Позволь им разрушить молчание всех этих...
Чувства, ты чувствуешь это?
Это все вокруг тебя,
Это все вокруг...

(А-а-а, а-а... а, а-а-а)
Позволь им измениться, и у нас может появиться шанс.
(А-а-а, а-а... а)
Давай, позволь им изменить все.

Чувства, я чувствую это, это повсюду,
Позволь им разрушить молчание всех этих...
Чувства, ты чувствуешь это?
Это все вокруг тебя.

Позволь им изменить тебя.
(А-а, а-а-а, а-а-а, а-а, а-а)
Позволь им изменить тебя.
(А-а, а-а-а, а-а-а, а-а-а, а-а, а-а)