Paroles et traduction Marina de Oliveira - Além do Véu

Além do Véu

Eu não sei o quanto Deus me ama
Mas O tenho confessado
E sinto todo o seu cuidado
E o que for meu

Darei ao meu amado
Darei meu diamente
De maior valor
Darei o meu Isaque

Se preciso for
E quando eu estiver além do véu,
E confessar diante do Senhor
Gloriosos anjos aos redor

Saberão do meu amor
Que é real porque venceu
Se no mar, ou se no infinito
O meu Senhor bendito

Sempre vem ao meu socorro
Não achei amor tão valioso
Amor maior
Que todo espaço lá no céu

Amor que vence a morte
E vai além do véu
Aleluia vou cantar,
Meu hino de louvor

Enquanto vida houver
Cantarei, cantarei
Se eu acordar com anjos ao redor,
Cantarei...

За гранью завесы

Я не знаю, как сильно Бог любит меня,
Но я признаюсь Ему в этом,
И чувствую всю Его заботу.
И всё, что у меня есть,

Я отдам моему возлюбленному.
Отдам мой самый ценный бриллиант,
Самый дорогой.
Отдам моего Исаака,

Если потребуется.
И когда я окажусь за гранью завесы,
И предстану перед Господом,
Славные ангелы вокруг

Узнают о моей любви,
Которая настоящая, потому что победила.
Будь то в море или в бесконечности,
Мой благословенный Господь

Всегда приходит мне на помощь.
Я не нашла любви столь драгоценной,
Любви большей,
Чем всё пространство на небесах.

Любви, которая побеждает смерть
И простирается за грань завесы.
Аллилуйя, я буду петь,
Мой гимн хвалы

Пока есть жизнь,
Я буду петь, буду петь.
Если я проснусь в окружении ангелов,
Я буду петь...