Paroles et traduction Marina de Oliveira - Ferida Aberta

Ferida Aberta

O sol se foi
Se foram os meus dias
A dor feriu a minha alegria
A solidão foi a certeza que restou em mim
Mas ainda respiro
Podes me ouvir?
Gritar, não consigo
Vem me abraçar, Senhor
Mesmo que saia de mim só gemidos
Quem sabe assim a ferida começa fechar

Mestre...
Não há outro que conheça tão bem
A profunda dor deixada por alguém
Mostra-me o caminho da superação
Mestre...
Há uma ferida aberta no meu peito
Às vezes penso que não tem mais jeito
Mas Tu És minha motivação...

Só Teu olhar pra chorar minhas lágrimas
Só Teu falar para dizer o tudo que precisa ouvir um coração tão em pedaços
Pedaços de Vida
Podes me ouvir? Gritar, não consigo
Vem me abraçar, Senhor
Mesmo que saia de mim só gemidos
Quem sabe assim a ferida começe a fechar

Mestre...
Não há outro que conheça tão bem
A profunda dor deixada por alguém
Mostra-me o caminho da superação
Mestre...
Há uma ferida aberta no meu peito
Às vezes penso que não tem mais jeito
Mas Tu És minha motivação!

Открытая рана

Солнце ушло
Ушли мои дни
Боль ранила мою радость
Одиночество стало единственной уверенностью, которая осталась во мне
Но я все еще дышу
Ты слышишь меня?
Кричать я не могу
Обними меня, Господи
Даже если из меня вырываются только стоны
Может быть, так рана начнет закрываться

Учитель...
Нет никого другого, кто знал бы так хорошо
Глубокую боль, оставленную кем-то
Покажи мне путь к преодолению
Учитель...
В моей груди открытая рана
Иногда мне кажется, что уже ничего не поделать
Но Ты — моя мотивация...

Только Твой взгляд, чтобы выплакать мои слезы
Только Твои слова, чтобы сказать все, что нужно услышать сердцу, разбитому на куски
Куски Жизни
Ты слышишь меня? Кричать я не могу
Обними меня, Господи
Даже если из меня вырываются только стоны
Может быть, так рана начнет затягиваться

Учитель...
Нет никого другого, кто знал бы так хорошо
Глубокую боль, оставленную кем-то
Покажи мне путь к преодолению
Учитель...
В моей груди открытая рана
Иногда мне кажется, что уже ничего не поделать
Но Ты — моя мотивация!