Paroles et traduction Marina de Oliveira - Foi Numa Linda Manhã

Foi Numa Linda Manhã

Marina de Oliveira - Foi Numa Linda Manhã

"Foi numa triste manhã
Que o Filho de Deus caminhou a sofrer
Maria saiu para ver
Seu Filho na cruz agora morrer...
Foi numa linda manhã
Que Marta partiu de Jeruzalém?
Dois anjos na tumba encontrou
Trazendo-lhe as novas que Deus enviou...
Ressuscitou
Para o mundo crer que Cristo é Senhor
Pois em Seu nome as trombetas vão soar
Toda a terra clamar: Ressuscita
Pois em Seu nome a verdade nascerá
Porque Ele já ressuscitou Aleluia!
Foi numa linda manhã
Que Pedro e João saíram a correr
Surpresos não podiam crer
Na tumba vazia e Cristo a viver...
Foi numa linda manhã
Que Cristo subiu entre as nuvens do céu
Porque Ele já ressuscitou Aleluia!
E assim voltará..."

C'était un beau matin

Marina de Oliveira - C'était un beau matin

"C'était un triste matin
Que le Fils de Dieu a marché pour souffrir
Marie est sortie pour voir
Son Fils sur la croix à mourir maintenant...
C'était un beau matin
Que Marthe est partie de Jérusalem ?
Elle a rencontré deux anges au tombeau
Lui apportant les nouvelles que Dieu a envoyées...
Il est ressuscité
Pour que le monde croie que Christ est Seigneur
Car en Son nom les trompettes sonneront
Toute la terre criera : Ressuscite
Car en Son nom la vérité naîtra
Parce qu'Il est déjà ressuscité Alléluia !
C'était un beau matin
Que Pierre et Jean sont sortis en courant
Surpris, ils ne pouvaient pas croire
Au tombeau vide et à Christ qui vivait...
C'était un beau matin
Que Christ est monté entre les nuages du ciel
Parce qu'Il est déjà ressuscité Alléluia !
Et il reviendra ainsi..."