Paroles et traduction Marina de Oliveira - Via Dolorosa

Via Dolorosa

Pela Via Dolorosa
Em Jerusalém se viu
Os soldados conduzindo meu Jesus
Mas o povo se juntava
Para ver aquele que levava a cruz
Com seu corpo já ferido
E marcado pela dor
A coroa de espinhos viu então
E ouvia a cada passo
Escárnios a feri-lhe o coração
Pela via dolorosa
A sofrer terrível dor
Como ovelha veio a Cristo
Rei, Senhor
Quanto amor Jesus mostrou
Morrendo ali, por ti e por mim
Pela via dolorosa ao calvário...
Segue em fim
Down te Via Dolorosa
In Jesuralém that day
The soldiers tried to clear
The narrow street
But the crowd pressed in to see
This man condenned to die on Calvary
Por La Via Dolorosa
Ques es la Via del dolor
Como oveja vino Cristo Rei Senhor
Y fue El quien quiso ir
Por su amor, Por ti e por mi
Por la Via Dolorosa Al Calvario...
Y a morrir
Seu sangue porém, a muitos também
Iriam remir em Jerusalém
Pela via dolorosa
A sofrer terrível dor
Como ovelha veio a Cristo
Rei, Senhor
Quanto amor Jesus mostrou
Morrendo ali, por ti
Pela via dolorosa ao calvário...
Segue em fim

Крестный путь

По Крестному пути
В Иерусалиме видели
Солдаты вели моего Иисуса
Но народ собирался
Чтобы видеть того, кто нес крест
С Его телом уже израненным
И отмеченным болью
Терновый венец тогда увидели
И слышали на каждом шагу
Насмешки, ранящие Его сердце
По Крестному пути
Страдая от ужасной боли
Как агнец пришел Христос
Царь, Господь
Сколько любви Иисус показал
Умирая там, за тебя и за меня
По Крестному пути на Голгофу...
Следует, наконец
Вниз по Крестному пути
В Иерусалиме в тот день
Солдаты пытались очистить
Узкую улицу
Но толпа напирала, чтобы увидеть
Этого человека, осужденного умереть на Голгофе
По Крестному пути
Что есть Путь скорби
Как агнец пришел Христос Царь, Господь
И это Он пожелал идти
По любви Своей, за тебя и за меня
По Крестному пути на Голгофу...
И умереть
Его кровь, однако, многих также
Искупит в Иерусалиме
По Крестному пути
Страдая от ужасной боли
Как агнец пришел Христос
Царь, Господь
Сколько любви Иисус показал
Умирая там, за тебя
По Крестному пути на Голгофу...
Следует, наконец