Paroles et traduction Marina De La Riva feat. Chico Buarque - Ojos Malignos / Sampa

Ojos Malignos / Sampa

Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire.
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Y como sabes que tu mirada tiene le hechizo
Mira com imprudencia y maleficio.
No me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Las miradas de tus ojos son tan sutiles
Que penetran en el alma de quien los mire.
Y como soles irresistibles son tus desdeños
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Que no puede uno mirarse, mirarse en ellos.
Y como sabes que tu mirada tiene le hechizo
Mira com imprudencia y maleficio.
No me mires a los ojos porque no quiero
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.
Que tu mirar penetrante me deje ciega.

Evil Eyes / Sampa

The glances of your eyes are so subtle
That they penetrate the soul of whoever looks at them.
And like irresistible suns are your disdains
That one cannot look, look at oneself in them.
That one cannot look, look at oneself in them.
The glances of your eyes are so subtle
That they penetrate the soul of whoever looks at them.
And like irresistible suns are your disdains
That one cannot look, look at oneself in them.
That one cannot look, look at oneself in them.
And since you know that your gaze has a spell
You look with recklessness and malice.
Don't look at me in the eyes because I don't want
Your penetrating gaze to blind me.
Your penetrating gaze to blind me.
The glances of your eyes are so subtle
That they penetrate the soul of whoever looks at them.
And like irresistible suns are your disdains
That one cannot look, look at oneself in them.
That one cannot look, look at oneself in them.
And since you know that your gaze has a spell
You look with recklessness and malice.
Don't look at me in the eyes because I don't want
Your penetrating gaze to blind me.
Your penetrating gaze to blind me.
Your penetrating gaze to blind me.
Your penetrating gaze to blind me.