Paroles et traduction Marina de la Riva - Adeus Maria Fulô - Live

Adeus Maria Fulô - Live

Eu vou contar pra vocês,
Como se dança o baião,
E se quiser aprender,
Favor prestar atenção
Adeus, Maria Fulô
Marmeleiro amarelou
Adeus, Maria Fulô
Olho d'água esturricou
Adeus, vou embora, meu bem
Chorar não ajuda ninguém
Enxugue o seu pranto de dor
Que a seca mal começou
Adeus, vou embora, meu bem
Chorar não ajuda ninguém
Enxugue o seu pranto de dor
Que a seca mal começou
Le lele(aiiii)
Adeus, Maria Fulô
Marmeleiro amarelou
Adeus, Maria Fulô
Olho d'água esturricou
Adeus, vou embora, meu bem
Chorar não ajuda ninguém
Enxugue o seu pranto de dor
Que a seca mal começou
Adeus, vou embora, meu bem
Chorar não ajuda ninguém
Enxugue o seu pranto de dor
Que a seca mal começou
Enxuga teus zóio, Maria
Fulô do meu coração
Eu voltarei qualquer dia
É só chover no serão
Lá longe as hora da volta
Eu conto na minha mão
Le le re
Chancletera soy yo,
Que nací en el manglar
Y por eso soy flor
De una aroma sin par
Chancletera nací
Y con mi chancleta al sonar
Pregonando me voy
Por la calle al pasar
Con mi chancleta voy por ahy
Y a su sonido vienen a mi
Pues doy la fiebre y el frenesí
A ver quien puede con esa flor,
Flor de canela que es la mejor
Si señor
Enxuga teus zóio, Maria
Fulô do meu coração
Eu voltarei qualquer dia
É só chover no serão
Lá longe as hora da volta
Eu conto na minha mão
Adeus Maria fulô.
Chancletera soy yo!

Goodbye, Maria Fulô - Live

I will tell you all,
How to dance the baião,
And if you want to learn,
Please pay attention
Goodbye, Maria Fulô
The quince tree has yellowed
Goodbye, Maria Fulô
The spring has dried up
Goodbye, I'm going away, my dear
Crying won't help anyone
Dry your tears of pain
For the drought has only just begun
Goodbye, I'm going away, my dear
Crying won't help anyone
Dry your tears of pain
For the drought has only just begun
Le lele(aiiii)
Goodbye, Maria Fulô
The quince tree has yellowed
Goodbye, Maria Fulô
The spring has dried up
Goodbye, I'm going away, my dear
Crying won't help anyone
Dry your tears of pain
For the drought has only just begun
Goodbye, I'm going away, my dear
Crying won't help anyone
Dry your tears of pain
For the drought has only just begun
Dry your eyes, Maria
Flower of my heart
I will return one day
It's just a matter of waiting for the rain
I count the hours until I return
On my hand
Le le re
I am a chancletera,
Born in the mangrove
And that's why I'm a flower
With an unmatched aroma
I was born a chancletera
And with the sound of my chancleta
I go announcing my arrival
As I walk down the street
I go everywhere with my chancleta
And when they hear it, they come to me
Because I give them fever and frenzy
To see who can handle this flower,
A cinnamon flower, the best
Yes, sir
Dry your eyes, Maria
Flower of my heart
I will return one day
It's just a matter of waiting for the rain
I count the hours until I return
On my hand
Goodbye, Maria Fulô.
I am a chancletera!