Paroles et traduction Marina de la Riva - Assum Preto

Assum Preto

Tudo em vorta
é só beleza
Sol de abril
E a mata em frô
Mas assum preto
Cego do zóio
Não vendo a luz
Canta de dor.
Tarvez por
Iguinorança
ô mardade
Das pió
Furaro os zóio
Do assum preto
Pra ele assim
Cantar mió.
Assum preto
Veve sorto
Mas não pode avuá
Mil verzes a cina
De uma gaiola
Desde que o céu
Pudesse olhar.
Assum preto
Teu cantar
É tão triste quanto o meu
Tambem robaram
O meu amor
Que era luz
Do zóio meu.
Assum preto
Teu cantar
É tão triste
Quanto o meu.

Assumed Blackness

Everything around
is only beauty
April sun
And the forest in bloom
But supposedly black
Blind of sight
Not seeing the light
Sings of pain.
Perhaps because of
Ignorance
oh wickedness
Of the worst
They gouged out the eyes
Of supposedly black
So that he thus
Could sing better.
Supposedly black
Lives freely
But cannot see
A thousand times the sky
Of a cage
Since that the sky
He could look at.
Supposedly black
Your singing
Is as sad as mine
They also stole
My love
Who was the light
Of my eyes.
Supposedly black
Your singing
Is as sad
As mine.