Paroles et traduction Marina de la Riva - Idilio

Idilio

Solo me alienta el deseo divino de hacerte mia,
Mas me destruye la incetidumbre que estoy pasando,
Y es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfria,
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando.
Y se me agota ya la paciencia por ti esperando,
Que a besos yo te levante al rayar el dia,
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche.
Y cuando venga la aurora llena de goce,
Se fundan en una sola tu alma y la mia.
Que a besos yo te levante al rayar el dia
Y que el idilio perdure siempre al llegar la noche,
Y cuando venga la aurora llena
Se fundan en una sola tu alma y la mía
Soñando
Contigo,
Queriendo que se cumpla nuestro idilio
A veces me voy a un rincón
Y me quedo en el vacío
Sufriendo por ti, amor mío
Te llama mi corazón
Soñando
Contigo,
Queriendo que se cumpla nuestro idilio
Yo esperaría mil años
Si fuera tu condición
Pero el tiempo va volando
Ven y calma mi pasión
Soñando
Contigo,
Queriendo que se cumpla nuestro idilio

Идиллия

Меня питает лишь божественное желание сделать тебя моей,
Но меня разрушает неопределенность, которую я переживаю,
И жестокий снег лет охлаждает мое тело,
И мое терпение, пока я жду тебя, иссякает.
И мое терпение, пока я жду тебя, иссякает,
Чтобы с поцелуями я разбудила тебя на рассвете,
И чтобы идиллия длилась вечно с наступлением ночи.
И когда придет заря, полная наслаждения,
Наши души сольются воедино.
Чтобы с поцелуями я разбудила тебя на рассвете
И чтобы идиллия длилась вечно с наступлением ночи,
И когда придет заря, полная
Наши души сольются воедино
Мечтая
О тебе,
Желая, чтобы наша идиллия сбылась
Иногда я ухожу в угол
И остаюсь в пустоте
Страдая по тебе, мой любимый
Зовет тебя мое сердце
Мечтая
О тебе,
Желая, чтобы наша идиллия сбылась
Я бы ждала тысячу лет
Если бы это было твоим условием
Но время летит
Приди и утоли мою страсть
Мечтая
О тебе,
Желая, чтобы наша идиллия сбылась