Paroles et traduction Marina de la Riva - Sonho meu

Sonho meu

Sonho meu, sonho meu
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Sonho meu, sonho meu,
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Vai mostrar esta saudade
Sonho meu
Com a sua liberdade
Sonho meu
No meu céu a estrela guia se perdeu
A madrugada fria só me traz melancolia
Sonho meu
Sinto o canto da noite
Na boca do vento
Fazer a dança das flores
No meu pensamento
Traz a pureza de um samba
Sentido marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
O vento vadio embalando a flor
Traz a pureza de um samba
Sentido marcado de mágoas de amor
Um samba que mexe o corpo da gente
O vento vadio embalando a flor
Sonho meu, sonho meu
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Sonho meu, sonho meu,
Vai buscar quem mora longe
Sonho meu
Vai mostrar esta saudade
Sonho meu
Com a sua liberdade
Sonho meu
No meu céu a estrela guia se perdeu
A madrugada fria só me traz melancolia
Sonho meu
Sonho meu

Cultivo una rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca
Y para el cruel que me arranca
El corazón con que vivo,
Cardo ni urtiga cultivo,
Cultivo una rosa blanca

My Dream

My dream, my dream
Go find the one who lives far away
My dream
My dream, my dream,
Go find the one who lives far away
My dream
Go and show her this longing
My dream
With your freedom
My dream
In my sky, the guiding star is lost
The cold dawn only brings me melancholy
My dream
I feel the song of the night
In the breath of the wind
Making the flowers dance
In my thoughts
It brings the purity of a samba
A sense marked by the sorrows of love
A samba that moves our bodies
The wandering wind cradles the flower
It brings the purity of a samba
A sense marked by the sorrows of love
A samba that moves our bodies
The wandering wind cradles the flower
My dream, my dream
Go find the one who lives far away
My dream
My dream, my dream,
Go find the one who lives far away
My dream
Go and show her this longing
My dream
With your freedom
My dream
In my sky, the guiding star is lost
The cold dawn only brings me melancholy
My dream
My dream

I grow a white rose
In June as in January
For the sincere friend
Who gives me their open hand
And for the cruel one who tears from me
The heart with which I live,
I grow no thistle or nettle,
I grow a white rose