ไม่มีเหตุผล - นายนะ , MARINA traduction en russe

ไม่มีเหตุผล

หาคำตอบ
ว่าทำไมใจเธอถึงเปลี่ยนแปลงไป
หาเท่าไหร่
ก็ไม่เคยจะรู้ว่าเพราะอะไร
จนวันนี้ที่ได้พบเธอ
เดินกับใครคนนั้นที่ดูเข้าตา
ในที่สุดฉันจึงได้รู้ว่า
มันไม่ใช่เพราะอะไร
มันไม่มีหรอกเหตุผลที่ดีๆ
มันไม่มีอะไรสวยงามอย่างนั้น
มีก็แค่เพียงคนต้องการจะไป
คงไม่ต้องไปหาเหตุผลอะไร
มันไม่มีหรอกเหตุผลที่ดีๆ
มันไม่มีตอนจบสวยงามอย่างนั้น
และก็ไม่สำคัญว่าเพราะอะไร
ในเมื่อคนจะไปยังไงก็ต้องไป
เหตุผลเป็นเพราะอะไรไม่ต่างกัน
ฉันดูออกว่าเธอรักเขาแล้วทั้งหมดใจ
และฉันเข้าใจ
ไม่ต้องคอยมาบอกเหตุผลอะไร
ที่วันนี้ฉันได้พบเธอ
เดินกับใครคนนั้นที่เธอต้องการ
ในที่สุดฉันจึงได้รู้ว่า
มันไม่ใช่เพราะอะไร
มันไม่มีหรอกเหตุผลที่ดีๆ
มันไม่มีอะไรสวยงามอย่างนั้น
มีก็แค่เพียงคนต้องการจะไป
คงไม่ต้องไปหาเหตุผลอะไร
มันไม่มีหรอกเหตุผลที่ดีๆ
มันไม่มีตอนจบสวยงามอย่างนั้น
และก็ไม่สำคัญว่าเพราะอะไร
ในเมื่อคนจะไปยังไงก็ต้องไป
เหตุผลเป็นเพราะอะไรไม่ต่างกัน
เธอชักแม่น้ำมาทั้งห้า
เหตุผลคือว่าเธออยากไป
เธอบอกว่าเธอน่ะพูดจริง
เธอบอกว่าพูดมาจากใจ
เธอบอกว่าเธอน่ะเสียใจ
เธอบอกว่าฉันดีเกินไป
เธอบอกว่าเธอยังรักฉัน
แต่ว่าการกระทำไม่ใช่ไง
โอเคฉันเข้าใจแค่อยากไป
เธอไม่ต้องพูดเยอะ
คำพูดตั้งมากมาย
ความหมายพอฟังแล้วแสนจะเลอะเทอะ
สงสัยเหลืออีกเยอะ
ยังมีอะไรที่เธอไม่พูดบ้าง
เธอเรียกว่าเหตุผล
หลายคนเรียกมันข้ออ้าง
สร้าง สร้าง สร้าง
ทุกๆอย่างแล้วเธอก็พังไป
พล่าม พล่าม พล่าม
ทุกๆอย่างแล้วเธอก็เดินไป
ห้าม ห้าม ห้าม
คงห้ามไม่ได้ให้รักไม่เสียไป
เหตุเธอมีหลายอย่าง
แต่ผลที่สร้างคือฉันน่ะเสียใจ
มันไม่มีหรอกเหตุผลที่ดีๆ
มันไม่มีอะไรสวยงามอย่างนั้น
มีก็แค่เพียงคนต้องการจะไป
คงไม่ต้องไปหาเหตุผลอะไร
มันไม่มีหรอกเหตุผลที่ดีๆ
มันไม่มีตอนจบสวยงามอย่างนั้น
และก็ไม่สำคัญว่าเพราะอะไร
ในเมื่อคนจะไปยังไงก็ต้องไป
เหตุผลเป็นเพราะอะไรไม่ต่างกัน

Без причины

Ищу ответ,
почему твое сердце изменилось.
Сколько ни ищу,
так и не могу понять, почему.
Пока сегодня не увидела тебя,
идущего с тем, кто тебе подходит.
Наконец-то я поняла,
что дело не в причине.
Нет никакой веской причины.
Нет ничего прекрасного в этом.
Есть только человек, который хочет уйти.
Не нужно искать причину.
Нет никакой веской причины.
Нет красивого конца.
И неважно почему,
если человек хочет уйти, он уйдет.
Причина не имеет значения.
Я вижу, что ты любишь его всем сердцем.
И я понимаю.
Не нужно говорить мне причину.
Сегодня я увидела тебя,
идущего с тем, кого ты желаешь.
Наконец-то я поняла,
что дело не в причине.
Нет никакой веской причины.
Нет ничего прекрасного в этом.
Есть только человек, который хочет уйти.
Не нужно искать причину.
Нет никакой веской причины.
Нет красивого конца.
И неважно почему,
если человек хочет уйти, он уйдет.
Причина не имеет значения.
Ты приводишь кучу отговорок,
причина в том, что ты хочешь уйти.
Ты говоришь, что говоришь правду,
ты говоришь, что говоришь от сердца,
ты говоришь, что тебе жаль,
ты говоришь, что я слишком хорош,
ты говоришь, что ты все еще любишь меня,
но твои действия говорят об обратном.
Хорошо, я понимаю, ты просто хочешь уйти.
Тебе не нужно много говорить.
Слишком много слов,
смысл которых так запутан.
У меня еще много вопросов.
Есть ли еще что-то, что ты не сказал?
Ты называешь это причиной,
многие называют это оправданием.
Создаешь, создаешь, создаешь
все, а потом разрушаешь.
Болтаешь, болтаешь, болтаешь
обо всем, а потом уходишь.
Запретить, запретить, запретить
нельзя запретить любви угаснуть.
У тебя много причин,
но результат один - мне больно.
Нет никакой веской причины.
Нет ничего прекрасного в этом.
Есть только человек, который хочет уйти.
Не нужно искать причину.
Нет никакой веской причины.
Нет красивого конца.
И неважно почему,
если человек хочет уйти, он уйдет.
Причина не имеет значения.